آموزش اضافه کردن زیرنویس به Blu-Ray (به صورت حرفه ای)
سلام به دوستان گرامی:n16:
دیدم جای این تاپیک خالیه و کسی هم به این موضوع به صورت حرفه ای نپرداخته.
تو پست بعدی نرم افزار های لازم و مورد نیاز رو معرفی میکنم.
و نحوه ی کار هم به این صورته که هر فیلم جدیدی که گرفتم از اون فیلم استفاده میکنم
و مرحله به مرحله و قدم به قدم اضافه کردن زیرنویس رو آموزش میدم.
روش اول اضافه کردن زیرنویس
اما میرسیم به اضافه کردن زیرنویس.
2 تا روش برای این کار هست:
1- با tsmuxer
2- با BDFIX
توی این پست روش اول رو توضیح میدم.
مثال: فیلم CUBAN FURY
قبل از هر کاری با استفاده از برنامه BDinfo فیلم مورد نظر رو باز کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
علت این کار هم این هست که ما به شماره mpls و m2ts فیلم اصلی نیاز داریم
همونطور که توی تصویر مشخصه شماره هر دو 0 هست
حالا برنامه tsmuxer رو باز میکنیم و کلید add رو میزنیم و میریم به پوشه playlist و از اونجا
mpls شماره 0 رو بهش میدیم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و بعد دوباره روی add کلیک کنید و این بار زیرنویس فارسی با پسوند sup رو بهش میدیم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و از منوی Language زبان فارسی رو انتخاب کنید
دقت داشته باشید که توی این برنامه زبان فارسی 2 تاست هر کدوم رو که انتخاب کنید فرقی نداره - per و fas
از طریق Up و Down هم میتونید جای زیرنویس رو بالا و پایین کنید
بعد برید توی تب Blu-Ray
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
توی این قسمت تیک کنار Blank Playlist رو بردارید
و چون شماره Playlist و m2ts ما هر دو 0 بود شماره جلوی First mpls و First m2ts عدد 0 میشه ولی اگر توی فیلمی این شماره فرق کنه این اعداد هم عوض میشن
توی ورژن های قدیمی tsmuxer عددstart mux time رو باید دستی میدادی ولی توی ورژن جدید خودش خودکار عدد رو وارد میکنه. به هیچ وجه این عدد رو عوض نکنید چون فیلمتون پخش نخواهد شد.
توی output هم روی Blu-ray folder کلیک کنید و از طریق browse هم جایی که میخواهید ذخیر بشه رو مشخص کنید و start mux رو بزنید.
بعد از اتمام کار برنامهT، تنها کاری که میمونه جایگزینی فایلیه که خودمون ساختیم با فیلم اصلی (قبل از این کار حتماً از فیلم اصلی بکاپ بگیرید)
توجه داشته باشید برای این فیلم این فایل ها باید جایگزین در پوشه اصلی بلو-ری بشن
از پوشه STREAM فایل 00000.m2ts با فایل اصلی
از پوشه PLAYLIST فایل 00000.mpls با فایل اصلی
از پوشه CLIPINF فایل 00000.clpi با فایل اصلی
و حالا از طریق powerdvd و یا tmt6 میتونید فیلمتون رو چک کنید