سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[mohammadirani]

سلام

برنامه subresync را باز میکنم ارور زیر را میده



باید چی کار کنم؟

[Alastoor]

سلام

برنامه subresync را باز میکنم ارور زیر را میده



باید چی کار کنم؟

سلام
این نسخه از subresync رو بگیرید و با اصلی که اینجاست Program Files\Gabest\VobSub جایگزین کنید ببینید مشکل حل میشه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[piishii]

سلام
خوب من توی 4 سال اخیر به این مشکل برنخوردم
از هر طریقی هم که بلد بودم رفتم ولی جواب نداد
این زیرنویس رو من میخوام دو سی دی تبدیل کنمش
ولی زمانی که این کار رو انجام میدم کاملا زمان بندی زیرنویس میریزه به هم
یکی چک کنه ببینه مال اونم اینجوریه
اصلا خیلی برام جالبه چرا اینجوری میشه و چجوری درست شده این زیرنویس

[adrian_h_r]

سلام دوستان عزیز من یک سوالی داشتم.
می خواهم به یک دی وی دی زیر نویس اضافه کنم, این کار رو با Jet Audio انجام می دهم معمولا.
فیلم هایی که به صورت VCD هستند مشکلی نیست.
ولی اگر بخواهم به یک دی وی دی که مثلا شامل 5 تا فایل Vob هستش به چه صورت باید انجام بدهم؟
1- فیلم را با نرم افزار های مختلف Convert کنم, بعد زیرنویس اضافه کنم؟
و اینکه در اکثر مواقع وقتی Convert می کنم, صدا و تصویر همخونی نداره !
پیشنهاد شما چیه ؟
ممنون از لطفتون.

[Alastoor]

سلام
خوب من توی 4 سال اخیر به این مشکل برنخوردم
از هر طریقی هم که بلد بودم رفتم ولی جواب نداد
این زیرنویس رو من میخوام دو سی دی تبدیل کنمش
ولی زمانی که این کار رو انجام میدم کاملا زمان بندی زیرنویس میریزه به هم
یکی چک کنه ببینه مال اونم اینجوریه
اصلا خیلی برام جالبه چرا اینجوری میشه و چجوری درست شده این زیرنویس

سلام
یعنی زمانبندی هر دو سی دی بهم میخوره یا فقط سی دی دوم ؟
بعد ما چه جور بفهمیم که آیا برای ما هم زمانبندیش بهم میخوره یا نه ؟؟
نسخه ای که من دارم تک سی دی هست
زیرنویس هماهنگ با نسخه ی خودم که زمانبندیش با اینی که گذاشتی فرق میکنه رو میذارم ببین شاید این برات مشکل نداشته باشه
http://rapidshare.com/files/426046852/All.About.Eve.rar

[Alastoor]

سلام دوستان عزیز من یک سوالی داشتم.
می خواهم به یک دی وی دی زیر نویس اضافه کنم, این کار رو با Jet Audio انجام می دهم معمولا.
فیلم هایی که به صورت VCD هستند مشکلی نیست.
ولی اگر بخواهم به یک دی وی دی که مثلا شامل 5 تا فایل Vob هستش به چه صورت باید انجام بدهم؟
1- فیلم را با نرم افزار های مختلف Convert کنم, بعد زیرنویس اضافه کنم؟
و اینکه در اکثر مواقع وقتی Convert می کنم, صدا و تصویر همخونی نداره !
پیشنهاد شما چیه ؟
ممنون از لطفتون.

سلام
این تاپیک و این پست رو ببینید
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=133515
http://forum.p30world.com/showpost.php?p=4449271&postcount=79
در این مورد سوالی بوود اوونجا مطرح کنید بهتره .

[piishii]

سلام
یعنی زمانبندی هر دو سی دی بهم میخوره یا فقط سی دی دوم ؟
بعد ما چه جور بفهمیم که آیا برای ما هم زمانبندیش بهم میخوره یا نه ؟؟
نسخه ای که من دارم تک سی دی هست
زیرنویس هماهنگ با نسخه ی خودم که زمانبندیش با اینی که گذاشتی فرق میکنه رو میذارم ببین شاید این برات مشکل نداشته باشه
http://rapidshare.com/files/426046852/All.About.Eve.rar

سلام
آیکیو
ببین اینی که من دادم دانلود کن خوب ؟
بعد بیا مثلا به دو سی دی تبدیلش کن و سی دی یکش رو باز کن با برنامه ی subresync حالا به زمان بندیش نگاه کن !!
گرفتی ؟
یکی تو رو تست کردم ولی درست بود
چیه قضیه الان

[Alastoor]

سلام
آیکیو
ببین اینی که من دادم دانلود کن خوب ؟
بعد بیا مثلا به دو سی دی تبدیلش کن و سی دی یکش رو باز کن با برنامه ی subresync حالا به زمان بندیش نگاه کن !!
گرفتی ؟
یکی تو رو تست کردم ولی درست بود
چیه قضیه الان

سلام
اینجووری که گفتی تست کردم
نه برا من به هم نمیخوره اصلا
فکر کنم زیرنویس رو به یه فولدر دیگه منتقل کنی درست بشه برات .
اوونی که دادم درست شد ؟ اگه نه میخوای زمان کات رو بگو دو سی دی کنم .

[piishii]

سلام
اینجووری که گفتی تست کردم
نه برا من به هم نمیخوره اصلا
فکر کنم زیرنویس رو به یه فولدر دیگه منتقل کنی درست بشه برات .
اوونی که دادم درست شد ؟ اگه نه میخوای زمان کات رو بگو دو سی دی کنم .

سلام
نه دستت درد نکنه همین یکی تو رو درست کردم

[shifter]

امكان تبديل زيرنويس idx و sub به زيرنويس srt هست؟
اگه هست چطوري.؟