تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[Asalbanoo]

سلام
دوستان ضمن تشکر از زحمتی که می کشید . کار مفیدی که انجام می دهید

برخی هماهنگی ها از طریق پیغام خصوصی پیگیری بشه بهتره

ممنونم

ممکن بعضی جاهای اون اشتباه یا ستاره باشه ...
پس از این زیرنویس هم کمک بگیر....

من ترجمم تموم شد .... منتظرت هستم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

متشکرم!!!!

[mahyar49]

متشکرم!!!!

حدود شش تا پیغام خصوصی ما در طول روز برای هماهنگی های لازم رد و بدل می کنیم اونم فقط رو حساب حرف شما اما دوست نداریم این تاپیک بخوابه وهرز گاهی بیاد بالا تا دوستان دیگه اگه تواناییش رو داشتن کمک کنن..........


دوستان زیرنویس فیلمi am legend با تلاش شبانه روزی من و این دوست خوبمون ترجمه شد منتظر باشید

[SNZ]

سلام به همه دوستان
خسته نباشيد از كار و تلاش و كوشش.

من يه سوالي دارم.از سايت

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

زيرنويس فيلم دانلود كردم.اما پسوندشsrt. هست و من نميدونم چه جوري ميشه نصب كرد كه هنگام پخش فيلم زيرنويسش هم بياد.

دوستان اگه كسي ميدونه و ميتونه كمكي كنه ممنون ميشم.
راستي توي اين سايت يه عالمه زيرنويس وجود داره كه شايد به دردتون بخوره.بعضي هاش به فارسي هم داره.

منتظر جواب هستم.
ممنون

[sagh_moha]

سلام به همه دوستان
خسته نباشيد از كار و تلاش و كوشش.

من يه سوالي دارم.از سايت

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

زيرنويس فيلم دانلود كردم.اما پسوندشsrt. هست و من نميدونم چه جوري ميشه نصب كرد كه هنگام پخش فيلم زيرنويسش هم بياد.

دوستان اگه كسي ميدونه و ميتونه كمكي كنه ممنون ميشم.
راستي توي اين سايت يه عالمه زيرنويس وجود داره كه شايد به دردتون بخوره.بعضي هاش به فارسي هم داره.

منتظر جواب هستم.
ممنون

عزیز , ممنون از راهنمائی شما
اما اول سوال شما جاش اینجا نیست ...
دوما زیرنویسی که ما روش کار می کنیم تا حالا کسی ترجمه نکرده ...( ببخشیدا عقلمون که کم نیست دوباره ترجمه کنیم )

[mahyar49]

پروژه بعدی(با اجازه آقا محمد)
فیلم man on the moon شاهکاره جیم کری.........
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حدودا 1900 تاس
1000 تای اول واسه من بقیش برای شما
کلمه هایی که به این صورته مثلا: [hello] نمی خواد ترجمه کنی فقط اصلش رو کپی کن تو قسمت ترجمه
دست شما دردنکنه
عجله ی هم تو کار نیست تا الان ترجمه نشده پس فکر کنم اولین نفری باشیم که ترجمش می کنیم

یا علی.........

[sagh_moha]

البته اولین محصول ما فیلم I AM LEGEND محصول 2007 آمریکا :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[babak2008]

سلام اولا خیلی ممنون بابت زحمت بدون چشمداشتی که می کشید اقا ببخشید تو کارتون دخالت می کنم من خودم انگلیسیم خوب نیست واگرنه خیلی دوست داشتم کمک کنم فقط به عنوان پیشنهاد به نظرم فیلم
No Country for Old Men[/ ] گزینه خوبی برای زیرنویس کردن باشه فیلمی جدید وبسیار زیبا که الان در Imdb امتیاز8.5داره وهیجدهمین فیلم تاریخ از نگاه این سایت است نسخه DvdScr این فیلم هم دوروز پیش منتشر شد باز هم منو بابت دخالت ببخشید
موفق باشید

[sagh_moha]

سلام اولا خیلی ممنون بابت زحمت بدون چشمداشتی که می کشید اقا ببخشید تو کارتون دخالت می کنم من خودم انگلیسیم خوب نیست واگرنه خیلی دوست داشتم کمک کنم فقط به عنوان پیشنهاد به نظرم فیلم
No Country for Old Men[/ ] گزینه خوبی برای زیرنویس کردن باشه فیلمی جدید وبسیار زیبا که الان در Imdb امتیاز8.5داره وهیجدهمین فیلم تاریخ از نگاه این سایت است نسخه DvdScr این فیلم هم دوروز پیش منتشر شد باز هم منو بابت دخالت ببخشید
موفق باشید

آره , تعریفش رو شنیدم اما چشم در اولین نوبت ...

[SNZ]

عزیز , ممنون از راهنمائی شما
اما اول سوال شما جاش اینجا نیست ...
دوما زیرنویسی که ما روش کار می کنیم تا حالا کسی ترجمه نکرده ...( ببخشیدا عقلمون که کم نیست دوباره ترجمه کنیم )

قصد جسارت نداشتم!

والا از بس مديرهاي بخشهاي مختلف در مورد سوالات مربوطه سخت گير هستن كه آدم نمي دونه بالاخره سوالاش رو كجا مطرح كنه.

به هر حال ممنون از پاسختون
موفق باشيد

[GiggleClub]

مهیار و محمد عزیز
ضمن خسته نباشید

اگه هنوز فعالیت دارید، منم می تونم کمکتون کنم....
وقت خالی زیاد دارم.....