ممنونم از تاپیکی که ایجاد کردید
ممنونم از تاپیکی که ایجاد کردید
پیشنهاد میکنم کتاب دختری در قطار را حتما بخوانید.پروفروش ترین کتاب 2015
من خودم با این کتاب در دیجی کالا باهاش آشنا شدم و خریدم.ارزش خرید رو داره.
وای منم تا الان فکر میکردم کتاب ربطی به صوفی گری داره خوب شد اینو گفتی:n36:نقل قول:
---------------------------------
ببخشید من حواسم نبود تاپیک قدیمیه!
من این کتاب رو سالها پیش خوندم. کتاب واقعا جالبیه فقط من هیچوقت تمومش نکردم! احساس میکنم یه جاهایی ش خسته کننده میشد و توضیحات اضافه برای صحنه ها داده میشد. البته خب منم اون زمانها حرفه ای نبودم و شاید اگه الان دوباره برش دارم سریع تر جلو برم
با تشکر از تاپیک :12:
پ.ن: از نویسنده دختر پرتقالی رو هم خوندم و خیلی خوشم اومد. کتاب ساده و صمیمی و جالبی است و آدم رو خوب با خودش همراه میکنه. اگرچه در اون کتاب هم شاید به مخاطب نوجوان توجه ویژه تر شده، کتاب جهت آموزش فلسفه نیست
مطمئنید از ترجمه کوروش صفوی بهتره؟ با توجه به مقدمه ای که ایشون نوشتن و وسواس بالایی که توضیح دادن که جهت ترجمه به خرج رفته فکر میکردم همین کار بهتر باشه. مضاف بر اینکه بنظرم تو همین پی سی یک نفر یکی از دیگر ترجمه ها رو خونده بود و میگفت مطالب رو تغییر دادن (؟)نقل قول:
البته من مدتهاست رغبتی به ترجمه ندارم و احتمال داره برای رمان ها هم دیگه فقط خرید نسخه های اصلی رو داشته باشم - لااقل برای مواردی که زبان مبداء انگلیسی هست. کاری که مدتیه درباره کتب دیزاین انجام دادم و موفق بودم و بعضا حتی آدم کارهایی رو می بینه که از نسخه ترجمه قابل فهم ترند!