منظورتون را از حذفی نمی فهمم. آخه این کتاب و موضوعش خیلی ربطی به موضوعاتی نداره که عزیزان سانسورچی دنبالش باشن.نقل قول:
من نسخه چاپی کتاب ترجمه امیرشاهی نشر جامی را گرفتم و تازه تموم کردم. جایی حس نکردم که سانسور شده باشه.
منظورتون را از حذفی نمی فهمم. آخه این کتاب و موضوعش خیلی ربطی به موضوعاتی نداره که عزیزان سانسورچی دنبالش باشن.نقل قول:
من نسخه چاپی کتاب ترجمه امیرشاهی نشر جامی را گرفتم و تازه تموم کردم. جایی حس نکردم که سانسور شده باشه.
من اون موقع که این تاپیک ایجاد شد ، این کتاب رو خوندم برای اولین بار
انقدر سنگین بود که بعضی موقع ها یاد بعضی چیزها میفتادم ، خودم رو جای این حیونا در نظر میگرفتم ! خیلی عجیب بود :n02:
سلام
از این کتاب ترجمه های گوناگونی موجوده به نظر شما کدامیک بهتره؟
این کتاب رو من چند سال پیش خواندم، کتابی است بسیار سلیس و روان و یک حالت بچگانه دارد، فکر نکنم مترجم خاصی برتری داشته باشد.
اصلا نمیشه این کتابو نخوند.این کتاب واقعا یکی از کتابایی که باید قبل از مرگ خوند.
منم بشدت پیشنهاد می کنم که 1984 رو هم حتتتما بخونید. اون کتاب هم چیزی از این کم نداره
پس ازپیروزی انقلاب حیوانات، یک قانون اساسی معروف به «هفت فرمان» بر روی دیوار مزرعه نوشته می‌شود که شامل بندهای زیر است:همه آنها که روی دوپا راه می‌روند دشمن هستند.
همه آنها که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.
هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد.
هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.
هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.
هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد.
همهٔ حیوانات با هم برابرند.مترجم: محمد فیروزبخت
این کتاب دو جلد دارد و امکان دانلود و مطالعه آن در سایت کتابها وجود دارد.
ketabha.org