دوست عزیز virus2009، پست هاتون بسیار عالی بود و تقریباً بنا به همین خورده فرهنگ، U da real MVP.
من هم مجبور شدم برای تشکر یه اکانت اینجا بسازم و حالا که اینجام چند تا هم نکته:
LMAO و بعداً LMFAO، مخفف Laughing My A** Off و Laughing My F***ing A** Off هستن، که هردو یه جورایی اگزجره یا اغراق LOL یا Laughing Out Loud یا بلند خندیدن، و با مفهوم خیلی زیادی حال کردم و خیلی خندیدم.
یه مخفف دیگه هم که بعد از اینها اومد ROFL بود که مخفف Rolling On the Floor Laughing هست به معنی تحت اللفظی روی زمین غلط می خورم و می خندم، و با همون مفهوم. و خوب همه اینها تا اونجایی که من می دونم (AFAIK, As Far as I know)، مفهوم کنایه آمیز ندارند و کسی که استفاده می کنه از گفته یا حرکتی که دیده خیلی هم خندیده و کیف کرده.
پانویس: u da real MVP، برای تشکر از کارهای زیاد و تاثیر گذار ولی معمولاً کمتر دیده شده و کمتر قدردانی شده استفاده می شه. MVP = Most Valuable Player یا با ارزشترین بازیکن
