UTF 8 Creator

[ciscogig]

سلام به همگی، کسی میدونه چرا بعضی از زیرنویس های فارسی Srt که اِنکودینگشون ANSI هس رو برنامه ها درست نشون نمیدن و چطوری میشه درستشون کرد؟

ببینید:




این هم فایل زیرنویس:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در ضمن من هر برنامه ای رو که بگید هم امتحان کردم، VLC, KMP, K-lite, با دستگاه بلوری هم امتحان کردم ولی درست نشون نمیده در حالیکه خیلی از دوستام میتونن ببینن. زیرنویس رو از سایت SubScene دانلود کردم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Jang Bogo]

ویندوزت چیه؟

[ciscogig]

Windows 7
فرقی نمیکنه، رو XP هم همینطور بود. حتی رو تلوزیونمون هم درست نشون نمیده.

[M o h a m m @ d]

تمام تنظیمات قسمت region and language که اسم کشور و زبان میخواد ایران و فارسی انتخاب کن درست میشه

[ciscogig]

الان انجام دادم، نشد عزیز
Edit......
WoW! درست شد! باید تو پنل Formats هم تغییر میدادم.
ولی من نمیخوام ساعت کامپوترم رو به فارسی بنویسه!!!
در واقع بیشتر چیزها الان فارسی شدن. راه دیگه ای نیست؟
نظری نداری که روی تلوزیون چجوری درستش کنم؟
راستی هنوز توی Notepad اشتباه نشون میده:

[M o h a m m @ d]

تو انجمن بگرد چند وقت پیش دیدم یکی همین مشکل داشت یه راه حلی بهش داده بودن درست شده بود اون فرق میکنه با تو کام فکر کنم برنامه خواصی میخواد.
با ورد بازش کن بعد زبانش فرمتش ویندوز عربی انتخاب کن

[Kurosh]

سلام دوست عزیز ...

تاپیکتون منتقل شد به بخش بعد نرم‌افزاری هنر هفتم ...

برای حل مشکلتون هم، هر وقت با چنین زیرنویس‌هایی مواجه شدید، فایلی که ضمیمه‌ی این پست کردم رو باز کنید، زیرنویس SRT رو Drag کرده و بندازید توی این برنامه (فایل رو بکشید و بندازید تو باکس برنامه). زیرنویس سالم در کنار زیرنویس قبلی و با نامی جدید ایجاد میشه