سال 2005 میلادی و در سالروز تولد فردوسی کمیک بوک "رستم : داستانهایی از شاهنامه" برگرفته از شاهنامه توسط موسسه انتشاراتی هایپر ورکس (Hyperwerks) به چاپ رسید . کار توسط سه ایرانی به نامهای بروس بهمنی ، جيمی دورقی و کامرون دورقی پایه ریزی شد . اولین جلد آن با عنوان رستم و سهراب (2005_Rostam and Sohrab) مورد استقبال خوبی قرار گرفت . در ادامه هم کمیک های بازگشت پادشاه (2007_Return of the King) و نبرد با دیو ها (2008_Battle with Deevs) و نهایتا جلد چهارم با عنوان جستجو برای پادشاه (Search for the king_2010) عرضه شد . (
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)
رستم با چشمان سبز و ریش پروفسوری و موی قهوه ای روشن شاید اولین چیزی است که به چشم میاد به هر حال طراحی کاراکتر رستم باید جذابیت های یک قهرمان کمیک بوک امریکایی رو داشته باشه ، از طرف دیگر متن داستان هم تغییرات زیادی داشته ، سازندگان این رو عمدی و برای اینکه کارشون تعلق غیربومی پیدا کنه و برای مخاطب تازگی داشته باشه عنوان کردن . خلاصه کردن داستان در 32 صفحه هم باعث شده بخشی از جزئیات دچار تغییر یا حذف شود . مثلا در جلد دوم افراسیاب به جای اینکه پادشاه توران باشه جادوگری است فرصت طلب که مشاور کیکاووس شده . زال که پسر سام بوده از ققنوس متولد شده . یا مثلا به گفته سازندگان برای خلاصه تر شدن داستان به جای مبارزه رستم با هفت دیو ، با یک نفر به اسم تورج با هفت سلاح مختلف با رستم نبرد میکنه و ... . بعلاوه فضاسازی و سر و شکل بناها و پوشش و نوع لباس ها هم چندان ایرانی نیست .
جلد اول با بودجه چهل هزار دلاری روانه بازار شد و مورد استقبال قرار گرفت ، داستان رستم و سهراب به عنوان اولین جلد انتخاب خوبی است و تراژدی پایان اون برای تشویق مخاطب به ادامه داستان تاثیر گذاره . جزئیات بامزه ای مثل استفاده از لغاتی مثل DALIR ، SHATARAGH ، VOY NANE! ، PAHLEVAN ، SHEYTOON و ... هم لابلای نقل قولها دیده میشه ! با همه این تفاسیر همین امر در توجه بیشتر به کشش و جذابیت شاهنامه در این حیطه و ایجاد علاقه به بررسی مرجع اصلی تاثیر گذاره .
اما بد نیست بدانیم اولین کمیک از شاهنامه با عنوان "رستم و اسفندیار" در سال 1355 شمسی (2535 شاهنشاهی!) در ایران طراحی و به چاپ رسیده . هرچند قرار بوده بعد از اون کمیک های دیگری هم از شاهنامه به تصویر کشیده بشه اما با توجه به تاریخ و بعدا بحث ممنوعیت عرضه این سبک آثار ، ادامه پیدا نکرد .
داستان از نبرد رستم و اسفندیار اقتباس شده و به متن شاهنامه وفادار بوده ، دیدن بیت هایی از شاهنامه در میان نثر داستان هم حس یک پرده خوانی رو بوجود میاره . طراحی کاراکترها با توجه به زمانش قابل قبولند اما برای الان مثلا طراحی کاراکترها و کلاه خود رستم به شکل جمجمه و یا دیدن تهمینه با صورت و هیبت زمخت و مردانه چندان جالب نیست . طراحی هم کلا سیاه و سفیده که البته زمینه اکثر صفحات زرد هست . این کمیک رو هم می تونید از ضمیمه این پست دریافت کنید :