سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[piishii]

زیرنویس فارسی jackie brown لطفا>>>>>>>>

سلام
عزیز من پستت رو پاک کردم نوشتم که تاپیک درخواست داریم
: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ebi_dar]

سلام به همه
من اطلاعاتم درباره فرمت های ویدیوئی و زیر نویس ها خیلی کمه،بنابراین سوالم احتمالا مبتدیانست...بر من ببخشید.
من فایل ویدیوئی دارم با فرمت VOB ...ولی زیر نویسی که براش دارم فرمتش srt هست و متأسفانه زیر نویس رو نمیخونه...
میخواستم بدونم باید چیکار کنم/ باید فرمتش رو عوض کنم؟ یا یه همچین چیزی؟!
پیشاپیش ممنون...

[Gune Baxan]

سلام به همه
من اطلاعاتم درباره فرمت های ویدیوئی و زیر نویس ها خیلی کمه،بنابراین سوالم احتمالا مبتدیانست...بر من ببخشید.
من فایل ویدیوئی دارم با فرمت VOB ...ولی زیر نویسی که براش دارم فرمتش srt هست و متأسفانه زیر نویس رو نمیخونه...
میخواستم بدونم باید چیکار کنم/ باید فرمتش رو عوض کنم؟ یا یه همچین چیزی؟!
پیشاپیش ممنون...

متوجه منظورتون نشدم که فایل ویدیویی شما زیرنویس رو نمی خونه. شما برای نشون دادن زیرنویس باید از یک پلیر مناسب استفاده کنید. به عنوان یک پلیر خوب KMPlayer v رو توصیه می کنم. فرقی نمی کنه که فرمت فایل ویدیویی و فرمت فایل زیرنویس چی هست. کافیه فایل ویدیویی رو باز کنید و فایل زیرنویس رو با Drag روی پلیر روی فیلم بندازید.

[sise]

ممنون از جواب شما

من اون تاپیک رو خونده بودم ولی نفهمیدم چجوری اون فرمت sub-idx رو 2 پارتش کنم؟ اون برنامه وب ساب کاتر 2 پارت به یک پارت تبدیل میکرد و برعکسش رو پیدا نکردم.

میشه راهنمایی کنی.

همینجور که از اسمش پیداست این برنامه برای تقسیم زیر نویس است: vob sub cutter
اونی که باهاش زیرنویس را به هم می چسبونن vob sub joiner است.

بنابراین از همین vobsub cutter استفاده کنید.

[yashgin128]

سلام
من چند تا فیلم دارم که زیرنویس فارسیشون رو یا قبلا گرفتم و یا الان دانلود کردم.
مشکل من اینه که اکثر زینویس های فارسی با پسوند srt روی فیلم ها بد اجرا میشه.بهتر بگم با هر پلیری که فیلم رو میبینم زیرنویس رو به صورت کاراکترهای نامشخص نشون میده.روی ویندوز من زبان فارسی نصب هست
جالب اینجاست فیلمی که تا 1 ماه پیش زیرنویسش مشکل نداشت الان مشکل دار شده
منو راهنمایی کنید
ممنون

[piishii]

سلام
من چند تا فیلم دارم که زیرنویس فارسیشون رو یا قبلا گرفتم و یا الان دانلود کردم.
مشکل من اینه که اکثر زینویس های فارسی با پسوند srt روی فیلم ها بد اجرا میشه.بهتر بگم با هر پلیری که فیلم رو میبینم زیرنویس رو به صورت کاراکترهای نامشخص نشون میده.روی ویندوز من زبان فارسی نصب هست
جالب اینجاست فیلمی که تا 1 ماه پیش زیرنویسش مشکل نداشت الان مشکل دار شده
منو راهنمایی کنید
ممنون

سلام
یونیکد
سرچ کنید

[yashgin128]

سلام
یونیکد
سرچ کنید

سلام
میشه بیشتر توضیح بدید
متشکر

[piishii]

سلام
میشه بیشتر توضیح بدید
متشکر

سلام
کلمه ی یونیکد رو توی همین تاپیک سرچ کنید بارها مشکل شما توضیح داده شده .

[omid-p30]

دوستان زیرنویس فیلم در دو فایل با پسوند های sub و idx هست. با km player هر کدوم رو که لود میکنم نشون داده نمیشند. چه کار باید بکنم ؟

[Gune Baxan]

دوستان زیرنویس فیلم در دو فایل با پسوند های sub و idx هست. با km player هر کدوم رو که لود میکنم نشون داده نمیشند. چه کار باید بکنم ؟

شاید فایل زیرنویس شما ایراد داشته باشه. با استفاده از برنامه SubResync زیرنویس رو بازکنید و ببینید میشه نوشته ها رو دید یا نه.

این برنامه رو از تاپیک زیر می تونید دانلود کنید:

[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید