ترجمه --------Translation 3

[قله بلند]

سلام
دوستان من مفهموم جمله زیر و نفهمیدم. در مورد زندگی مورچه هاست:

If,as often happens during

Temnothorax emigrations, transport begins to more than one potential nest site, these between site transports provide between site inhibition. Transports away from a potential nest site will reduce the population and the probability the nest will reach quorum, and thus the incidence of splitting between nest sites.

[قله بلند]

سلام
دوستان من معنی این رو هم متوجه نشدم:
In all cases, the argument for why acting alone or cheating does not out-compete co-operation first requires a full
understanding of the other components of collective behaviour.

[sajjad1973]

سلام
دوستان من معنی این رو هم متوجه نشدم:
In all cases, the argument for why acting alone or cheating does not out-compete co-operation first requires a full
understanding of the other components of collective behaviour.

این بحث ( اختلاف نظر) که چرا به طور انفرادی عمل کردن و یا تقلب کردن برتری نسبت به گروهی عمل کردن ( همکاری کردن ) ندارد نیازمند درکی عمیق از دیگر اجزاء ( مولفه های) رفتار گروهی است

.

[jedivssith]

درود ‏

ترجمه پاراگراف زیر چیست؟

The hope is that if persons emerge from prison less defiant that they do now, society will ‎be the beneficiary.‎

سپاس

[sajjad1973]

درود ‏

ترجمه پاراگراف زیر چیست؟

The hope is that if persons emerge from prison less defiant that they do now, society will ‎be the beneficiary.‎

سپاس

معنیش یه چیزی تو این حدود میشه

امید است زمانی که اشخاص با شرارتی به مراتب کمتر از انچه که اکنون دارا میباشند از زندان ازاد میشوند جامعه ذینفع باشد ( یا مثلا : برای جامعه خود مفید باشند).

[Colton]

سلام

لطفا جمله زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

به چه دلیل اجازه ارسال پست از اکانت من سلب شده؟ لطفا دلیل این مشکل و راه حل اون رو بیان کنید.



با سپاس.

[mahsa1469]

سلام دوستان
من یک متن دو صفحه ای رو به انگلیسی برگردوندم ولی احساس می کنم اشکالات زیادی داره کسی هست بتونه کمکم کنه غلط یابی کنم

[Sha7ab]

سلام

لطفا جمله زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

به چه دلیل اجازه ارسال پست از اکانت من سلب شده؟ لطفا دلیل این مشکل و راه حل اون رو بیان کنید.



با سپاس.

Why the permission for sending posts from my account has been stopped? Please explain the reason and tell me how it'll be solved?

[reza3600]

سلام
معنی قسمت قرمز جیه

It was exciting to see a scholarship of that size, coming from this, you know, school that when I went to I was like this is ritzy

به خصوص میخام بدونم i was like چه معنی ای میده

ممنون

[sepehr_x50]

2 ضربدر 10 به توان -5 به انگلیسی چطور بیان میشه؟

two cross ten in power of minus five

?

ممنون