[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[rzjafarzadeh]

سلام
اينم برنامه VobSub

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
--------------------------------------------------------------------------------------------

فكر كنم توضيحات لازم رو دوستمون بالا قرار دادند

نكته : اگر از پلير JetAudio Plus استفاده كنيد به هيچ كدوم از اين برنامه‌ها نيازي نداريد
فقط كافيه فايل زيرنويس رو داخل فولدر فيلم قرار بديد و فيلم و زير نويس رو همنام كنيد
مثلا : Crash DVDRip.avi و Crash DVDRip.sub

-------------------------------------------------------------------------------------------
دوست عزيز. من اينكار رو كردم براي فيلم 300. ولي اتفاقات عجيبي براي فيلم افتاد:
* فيلم دو تكه و برعكس شد* لطفا منو راهنمايي كنيد. در ضمن پسوند زيرنويس از نوع srt مي باشد.
متشكرم

[Cain]

من که واسه دانلود از farsisubtitle هیچ مشکلی ندارم !
واسه login کردن کافیه از قسمت سمت چپ :
User : P30world
Pw : 123456
وارد بشین !
باز اگه مشکلی بود بگین من دانلود میکنم براتون اپلود میکنم یه جایه دیگه !

[Amin]

-------------------------------------------------------------------------------------------
دوست عزيز. من اينكار رو كردم براي فيلم 300. ولي اتفاقات عجيبي براي فيلم افتاد:
* فيلم دو تكه و برعكس شد* لطفا منو راهنمايي كنيد. در ضمن پسوند زيرنويس از نوع srt مي باشد.
متشكرم

سلام
متوجه نشدم
واضح تر توضيح بدين

[sufabaya]

لطفا نرم افزار اديت فايلهاي srt (زيرنويس) رو معرفي كنيم كه اگه فايلهاي چند تيكه داريم زيرنويشها رو هم طبق فايلها اديت كنيم

[Wisdom]

مهران جان ‌( mehran_h84 ) زيرنويس كه معرفي كرديد با فرمت SUD بود
من با avi - DVDRip و فرمت SRT لازم داشتم

ممنون

[E2]

سلام
خوب زیرنویس برای فیلم 300
شما برای دیدن فیلم و زیرنویس کارهای زیر را باید انجام دهید:
1) دانلود برنامه vobsub واجرای آن

2) هم نام کردن فایل دانلود شده با فیلم (به طور مثال اگر نام فیلم شما film.avi بود نام فایل دانلود شده هم باید film باشد و در یک پوشه باشند آنگاه می توانید با مدیا پلیر ویندوز یا کلاسیک
فیلم را همراه با زیرنویس فارسی مشاهده کنید)

برنامه vobsub
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
password :satanic
اگرم دید زیر نویس خرچنگ قورباغست تو toolbar تو قسمت icon یه فلش سبز میاد (وقتی دارید فیلمو میبنید)روش دابل کلیک میکنید فونت رو میزارید رو arbic

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بای

[travis]

من که واسه دانلود از farsisubtitle هیچ مشکلی ندارم !
واسه login کردن کافیه از قسمت سمت چپ :
User : P30world
Pw : 123456
وارد بشین !
باز اگه مشکلی بود بگین من دانلود میکنم براتون اپلود میکنم یه جایه دیگه !

باز هم نمیشه و میگه نام کاربری یا پسورد اشتباه هست
ولی اگر میتونین آپلود کنی
زیرنویس فارسی اینا رو میخواستم:
the illusionist
lord of the rings:fellowship of ring
forrest gump
kill bill1

[Metalzadeh]

lord of the rings:fellowship of ring

فقط اینو پیدا کردم :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ario986]

با سلام خدمت دوستان من تازه عضو شدم
من زير نويس dvd فيلم 300 رو مي خواستم.البته زير نويس srt فيلم 300 رو خودم دارم.ولي فيلم من dvd هست با زير نويس عربي.آيا مي شود زير نويس عربي را از dvd برداشت وزير نويس فارسي جايش گذاشت.
لطفا مرا راهنمايي كنيد؟

[Razel]

سلام
دوستان ، من نمیتونم فیلمهای XVID رو که زیرنویس فارسی دارند رو تو دستگاه dvd player خونگی ببینم.
مثل اینکه فونتش رو نمیشناسه و به صورت خط و علامتهای نامفهوم نشون میده.

راهی روشی برای عوض کردن فونت زیرنویس هست؟

در ضمن مارک دستگاهمون Samsung هست و زیرنویس انگلیسی رو به خوبی نشون میده. DVD هایی رو هم که فارسی دارن به خوبی نشون میده. (البته فونت اونا به نظر میاد tahoma باشه).

لطفا کمکم کنید.