[آموزش] برنامه AVIAddXSub برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای تماشا در DVD PLAYER

[zexin]

دوست عزیز شما کدک های مربوط به فارسی بودن ویندوز رو روی سیستم نصب نکردید .باید سی دی ویندوز رو داخل سی دی رام بگذارید بعد وارد کنترل پنل و regional language option بشی و از گزینه language تیک مربوط به دو گزینه پاییناون رو فعال کنی و از گزینه regional option هم گزینه فارسی و ایران روانتخاب کنی و ok کنی و ویندوز رو ریستارت کن تا تنظیمات اعمال بشه.

سلام
آقا مشکل قبلی حل شد. یعنی وقتی انکودینگ فایل رو به ANSI توی نوت پد تغییر میدم، کاراکترها درست هستند و دیگه ؟ نیستن.

یه مشکل دیگه: دستگاه dvd من هیچ زیرنویسی نشون نمیده. (یعنی اونهایی که با این برنامه درست کردم). زیرنویس هم فعال هست.
چشه پس؟
دستگاهم هم samsung هستش.

[new explorer]

اگر بخایم این فیلم های avi که با فایل های زیرنویس همراه هستند رو به قالب 3gp / mp4 تبدیل کنیم تا قابل اجرا روی pmp ها(mp4 پلیر) باشند ، از چه برنامه ای میشه استفاده کرد که زیرنویس رو به فیلم بچسبونه ؟

بالاخره کسی جوابی ندا ، میخام بدونم راه مستقیمی وجود داره یا نه
البته یه بار با multymedia transcoding tool یه فیلم avi(divx / xvid) رو تبدیل به 3gp کردم که زیرنویسش باقی موند ، ولی تصویرش خراب بود یعنی از اول تا آخر فیلم ، نصف تصویر سیاه سفید بود و سه تا خط اریب هم روی تصویر بود

[senatore20042003]

سلام
آقا مشکل قبلی حل شد. یعنی وقتی انکودینگ فایل رو به ANSI توی نوت پد تغییر میدم، کاراکترها درست هستند و دیگه ؟ نیستن.

یه مشکل دیگه: دستگاه dvd من هیچ زیرنویسی نشون نمیده. (یعنی اونهایی که با این برنامه درست کردم). زیرنویس هم فعال هست.
چشه پس؟
دستگاهم هم samsung هستش.

دوست عزیز شاید پلیر شما divx پخش نکنه و نتونه زیرنویسهای منطبق با این برنامه رو ساپورت کنه.
شما با برنامه زیر هم یک تست بزن شاید با این برنامه بتونی فیلم رو به همراه زیرنویس ببینی

آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ولی اگر می خواهی که یک فیلم به همراه منو و زیر نویس داشته باشی به تاپیک زیر برو آموزش کامل این کار رو گذاشتم.
آموزش تبديل فيلم هاي شما به DVD با منو حرفه اي توسط برنامه ConvertXtoDvd 3

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[zexin]

دوست عزیز
دستگاه من زیرنویسهای انگلیسی srt رو نشون میده.

یه سوال: شاید این srtهای فارسیو نشون نمیده، اگه srtهام رو به sub/idx تبدیل کنم و با این برنامه به فیلم اضافه کنم چی؟ ممکنه حل شه؟

اون یکی برنامه هم امتحان میکنم.
خیلی ممنون که زحمت کشیدی به سوالام جواب دادی.

[senatore20042003]

دوست عزیز
دستگاه من زیرنویسهای انگلیسی srt رو نشون میده.

یه سوال: شاید این srtهای فارسیو نشون نمیده، اگه srtهام رو به sub/idx تبدیل کنم و با این برنامه به فیلم اضافه کنم چی؟ ممکنه حل شه؟

اون یکی برنامه هم امتحان میکنم.
خیلی ممنون که زحمت کشیدی به سوالام جواب دادی.

نه دوست عزیز این برنامه کاملا فرمت srt رو ساپورت می کنه و اگر هم شمازیرنویس روبه sub/idx تبدیل کنی هیچ مشکلی نداره.شاید پلیرشما فرمت divxروساپورت نمی کنه .من در پست اول همین تاپیک تعدادی از پلیرها رو که این برنامه رو ساپورت می کنم زدم شما یک نگاهی بنداز.

[zexin]

نه دوست عزیز این برنامه کاملا فرمت srt رو ساپورت می کنه و اگر هم شمازیرنویس روبه sub/idx تبدیل کنی هیچ مشکلی نداره.شاید پلیرشما فرمت divxروساپورت نمی کنه .من در پست اول همین تاپیک تعدادی از پلیرها رو که این برنامه رو ساپورت می کنم زدم شما یک نگاهی بنداز.

سلام
دوست عزیز درست شد.
من چند تا کار کردم. یه بار زیرنویس رو sub/idx کردم و با aviaddxsub اضافه کردم درست شد.
با برنامه aviaddxsub برای گذاشتن زیرنویس گزینه fullscreen رو چک دار کردم، درست شد.
با برنامه avisub هم تونستم زیرنویس srt رو اضافه کنم. و نمایش داده شد.

فقط یه مشکل هست: من 5 تا فیلم رو زیرنویس گذاشتم، برای 3 تا از اونها به خوبی نشان داده شد اما برای 2 تا از اونها هیچی نشون نمیده.

خیلی خیلی ممنون از راهنمایی هات

[senatore20042003]

سلام
دوست عزیز درست شد.
من چند تا کار کردم. یه بار زیرنویس رو sub/idx کردم و با aviaddxsub اضافه کردم درست شد.
با برنامه aviaddxsub برای گذاشتن زیرنویس گزینه fullscreen رو چک دار کردم، درست شد.
با برنامه avisub هم تونستم زیرنویس srt رو اضافه کنم. و نمایش داده شد.

فقط یه مشکل هست: من 5 تا فیلم رو زیرنویس گذاشتم، برای 3 تا از اونها به خوبی نشان داده شد اما برای 2 تا از اونها هیچی نشون نمیده.

خیلی خیلی ممنون از راهنمایی هات

دوست عزیز شاید مشکل از زیرنویس شما باشه یک زیرنویس دیگه رو تست بزن ویا زیرنویس رو با notepad باز کن محتویات اون رو انتخاب کن وبا فرمت ansi در یک جای دیگه سیو کن ببین درست میشه.

[malkemid]

برای استفاده از کرک...سریالی که میده رو کجا باید وارد کرد؟!

[senatore20042003]

برای استفاده از کرک...سریالی که میده رو کجا باید وارد کرد؟!

دوست عزیز این برنامه کاملا رایگان هست وبه هیچ سریال و یا کرکی احتیاج نداره.

[farshadtizhoosh]

سلام
يه سوال
با چه فرمتي رايت كنم كه DVD PLAYER بخونه زيرنويسا؟
با .avi كه رايت كردم نخوند
دكمه ي subtitles هم كار نميكرد هرچي زدم
اين برنامه خروجيش DivX هستش كه نرو رايت نميكنه به عنوان VCD يا SVCD يا DVD