Tin Tin / همه چیز در مورد مورد تن تن

[robert]

واقعا عالی بود دستت درست
من کتاب" پرواز شماره 714 " رو دارم مال قبل از انقلاب و چاپ یونیورسال هست .وقتی این کتاب رو میخونم انگار دارم فیلم تن تن رو نگاه میکنم و واقعا داستانهای مهیج و جالبی داره.
البته کتابه الان درب داغون شده

[yusef]

بیست و سه تا و نصفی قصه
از ماجراهای تن تن و میلو 23 قصه کامل و یک داستان نیمه کاره موجود است. آخرین کتاب این مجموعه یعنی «تن تن و آلفا آرت»، با مرگ «هرژه» نویسنده و تصویرگر کتاب ها، نیمه کاره ماند و انتشاراتی های معتبر دنیا هرگز اجازه چاپ دنباله آن یا کتاب سازی های دیگر را به خود ندادند. با این حال، نسخه چاپ شده از این کتاب در ایران، در حقیقت کتابی جعلیست که یک تصویرگر کانادایی بر خلاف وصیت هرژه (که خواسته بود بعد از مرگش کسی ماجراهای تن تن را ادامه ندهد) آن را ساخته. البته از ناشرانی که بی اجازه ناشر اصلی کتاب ها و با زیر پا گذاشتن قانون کپی رایت کتاب ها را چاپ می کنند، این دسته گل تازه چندان هم بعید نبود!

حالا با هم مروری داریم بر تمام بیست و سه تا و نصفی کتاب تن تن و میلو:



1. «تن تن در سرزمین شوراها(شوروی)» (1930): اولین داستان از سری ماجراهای تن تن و میلو و تنها کتاب سیاه و سفید این مجموعه. تصاویر این کتاب آنقدر ابتدایی بود که هرژه بی خیال بازسازی و اصلاح آن شد. همین باعث شد كه افراد و شركت های بسیاری دست به انتشار نسخه های تقلبی این كتاب بزنند كه از طرف خیلی از كلكسیونرها مورد استقبال قرار گرفت. این کتاب در ایران به نام «تن تن در روسیه» هم شناخته می شود.

داستان: تن تن به عنوان یك خبرنگار به روسیه سفر کرده و از توطئه ای كه قرار است علیه بلژیک صورت بگیرد، پرده بر می دارد.



2. «تن تن در كنگو» (1931): اولین كتاب كامل از ماجراهای تن تن. ابتدا در سال 1931 به صورت سیاه و سفید منتشر شد و بعد در سال 1946نسخه اصلاح شده و رنگی آن توسط هرژه ساخته شد. تصاویر این کتاب به ابتدایی و بچگانه بودن متهم اند!

داستان: ماجرای این كتاب در واقع ادامه داستان قبلی است؛ تن تن كه حالا دیگر خبرنگار معروفی شده، برای تهیه یک گزارش عازم كنگو می شود. او بعد از پشت سر گذاشتن ماجراهای بسیار و دست و پنجه نرم كردن با خطرات زیاد، موفق به دستگیری اعضای یك باند قاچاق الماس شده و سرانجام با افتخار فراوان، از طرف روزنامه اش عازم امریكا می شود.



3. «تن تن در آمریكا» (1932): این یکی هم اول نسخه سیاه و سفیدش چاپ و بعد در سال 1945 اصلاح و رنگ آمیزی شد. نكته قابل توجه درباره این كتاب، تغییر شخصیت های سیاه پوست به سفید پوست بود كه بعدتر و در دهه هفتاد میلادی صورت گرفت . علت اصلی این تغییر، سفارش انتشارات طرف قرار داد در امریكا بود. گویا در آن زمان هنوز در امریكا، افكار نژادپرستانه حرف اول را می زد!

داستان: موضوع قصه، پیرامون تلاش های تن تن در جهت مبارزه با باند تبهكاران شیكاگو و سردسته شان یعنی جناب «آلكاپون» است.



4. «سیگارهای فرعون» (1934): این کتاب هم مثل قبلی ها، اول بی رنگ و رو بود که نسخه رنگی و كامل اش در سال 1955 ساخته و چاپ شد.

داستان: ماجرا، حول نبرد قهرمان ما با یک تیم قاچاق به رهبری فردی با هویت نامعلوم (كه بعداً مشخص می شود همان «راستاپوپولوس» دشمن همیشگی تن تن است) دور می زند. تن تن كه برای كمک به یک باستان شناس توقفی در مصر دارد، بعد از ناپدید شدن او، طی ماجراهایی موفق به شناسایی این باند و همچنین نجات فرزند یک مهاراجه از دست تبهكاران می شود.



5. «نیلوفر آبی» (1936): در ایران با نام «گل آبی» منتشر شد. خیلی ها این کتاب را اولین داستان تن تن می دانند كه دارای موضوع و قصه ای درست و حسابی و واقع گرایانه است. درباره این کار گفتنی اینکه هرژه پس از آشنایی با «چانگ چون چن» از شخصیت او و همچنین طرح های مینیاتوری شرقی اش برای تکمیل نسخه سال 1946 گل آبی استفاده کرد.

داستان: در واقع ادامه ماجرای سیگارهای فرعون است و درباره گروهی از ژاپنی های فعال در چین به رهبری موجودی به نام «میتسو هیراتو»، كه قصد بر هم زدن اوضاع میان دو كشور را دارند. یک روانپاک باحال هم دارد که با شمشیر سنتی چینی، مدام دنبال تن تن می گردد!



6. «گوش شکسته» (1937): این داستان، متاثر از كشمكش های سیاسی میان پاراگوئه و بولیوی در اواسط دهه 30، آفریده شد. 6 سال بعد از چاپ اول هم نسخه رنگی و البته بدون تغییرات زیاد آن منتشر شد.

داستان: مجسمه «آروم بایا» كه مربوط به یكی از قبایل قدیمی آمریكای جنوبی است، از موزه بروكسل به سرقت می رود اما خیلی زود سالم و سرحال (!) به همان شكل مرموز به موزه بازگردانده می شود. تن تن با تحقیقات خود متوجه می شود كه یكی از گوش های مجسمه اصلی دارای شكستگی بوده اما گوش مجسمه باز گردانده شده به موزه، سالم است. خلاصه بعد از ماجراهای فراوان در امریكای جنوبی، تن تن موفق به برگرداندن مجسمه اصلی (كه البته بعد از آن اتفاقات آسیب زیادی می بیند) می شود، در حالی كه الماس مورد نظر سارقان كه هدف آن ها از دزدی مجسمه بود همراه خود آدم بدها به اعماق دریا فرو می رود.



7. «جزیره سیاه» (1938): یكی از پركار ترین ماجراهای تن تن، به این علت كه هرژه سه نسخه مختلف از آن کشیده و منتشر کرد؛ اول نسخه سیاه و سفید و 5 سال بعد اولین ورژن رنگی اش عرضه شد. اما در سال 1965 انتشارات طرف قرار داد در انگلستان به بهانه «عدم نمایش ظاهری خوب از بریتانیا» هرژه را وادار به تهیه نسخه ای جدید از این كتاب کرد.

داستان: از اسمش پیداست؛ ماجرا در حول و حوش یک جزیره حوالی اسکاتلند دور می زند. یک گوریل گنده هم دارد که باید خودتان ببینیدش تا متوجه شوید! ضمناً «دکتر مولر»ی نقش منفی کار را برعهده دارد که در کتاب های بعدی هم باز پیدایش می شود.



8. «عصای شاه اتوکار» (1939): در ایران با عنوان «عصای اسرار آمیز» چاپ شد. 6 سال بعد از چاپ اول، هرژه نسخه رنگی این کتاب را هم طراحی و منتشر کرد.

داستان: تن تن برای كمك به یک دانشمند، عازم كشوری در منطقه بالكان می شود. در حالی كه برادر دوقلوی آن دانشمند كه همدست گروهی از سارقان شده، خود را به جای او قالب می کند. هدف این سارقان دزدیدن عصای سلطنتی و در نتیجه گرفتن حق سلطنت از پادشاه آن كشور است. اما همیشه اشتباه آدم بدها این است که تن تن را دست کم گرفته اند!



9. «خرچنگ پنجه طلایی» (1941): شخصیت «كاپیتان آرچی بالاد هادوک» از همین كتاب پا به ماجراهای تن تن می گذارد. نكته جالب در باره نسخه رنگی این كتاب که در سال 1943 عرضه شد، اصلاح شدن صحنه های مشروب خواری کاپیتان هادوك است؛ تعجب نکنید، این اصلاح که به سفارش شركت انتشاراتی طرف قرارداد در آمریكا صورت گرفت، به نوشیدن مستقیم از بطری ایراد گرفته بود نه از می خواری او!

هرژه بعد از این همكاری ها با امریكا، انتظار نداشت كه «والت دیسنی» نامه او را برای ساخت انیمیشن ماجراهای تن تن بی پاسخ بگذارد. که البته دیسنی گذاشت!

داستان: تن تن با یك گروه قاچاق مواد مخدر درگیر می شود و خب بقیه اش معلوم است دیگر...



10. «ستاره دنباله دار» (1942): در ایران: «ستاره اسرار آمیز». اولین داستان از سری ماجراهای تن تن كه تنها نسخه رنگی آن منتشر شد. البته در سال 1954 اصلاحاتی در آن صورت گرفت.

داستان: این كتاب درباره سفر یك گروه علمی به نواحی قطبی برای پیداکردن شهاب سنگی است كه در آن نوعی فلز جدید وجود دارد.



11. «راز تک شاخ» (1943): در ایران: «اسب شاخدار». پرفروش ترین داستان از سری ماجراهای تن تن. این كتاب تنها نسخه از ماجراهای تن تن است كه هیچوقت مورد اصلاح و بازسازی قرار نگرفته.

داستان: قصه این كتاب درباره گنجی است كه «سر فرانسیس هادوک» برای نوادگان خود به جا گذاشته و تلاش تن تن و كاپیتان برای پیداکردن رمز محل گنج كه در سه برگه جداگانه و در سه نمونه ماكت از «كشتی تک شاخ» جاسازی شده است.



12. «گنج های راکام سرخ» (1944): در ایران: «گنج های راکام». در این داستان است که «پروفسور تریفون تورنسل» برای اولین بار سر و کله اش پیدا می شود.

داستان: در ادامه ماجرای راز تک شاخ، تن تن به همراه كاپیتان هادوک و دوپونت ها عازم جزیره ای در اقیانوس اطلس می شوند تا گنج «سر فرانسیس هادوک» كه به گمان آن ها در آب های اطراف این جزیره دفن شده را پیدا كنند. تورنسل اختراع خود را كه یک زیردریایی است، در جریان اكتشاف در اقیانوس اطلس مورد آزمایش قرار می دهد و سرانجام كاپیتان هادوک با پولی كه دولت در برابر امتیاز این اختراع به پروفسور می دهد، قصر اجدادی اش یعنی «مولینسار» را می خرد. آخر داستان، هادوک گنج اجدادی اش را در زیرزمین همین قصر پیدا می كند. این قصه برایتان آشنا نیست؟



13. «هفت گوی بلورین» (1948): این قسمت در سال های 1943 و 1944 به علت همزمان بودن با جنگ جهانی دوم، امکان چاپ به صورت کتاب را پیدا نکرد و به شكل ماجراهای دنباله دار در مجلات چاپ می شد. تا اینكه بالاخره چهار سال بعد، شرایط جور شد و نسخه كتابی و كامل آن در آمد.

داستان: این كتاب درباره یک تیم علمی متشکل از هفت پرفسور است كه بعد برگشتن از سفر به آمریكای جنوبی، به طرز مرموزی توسط گوی های محتوی نوعی گاز، به خوابی عجیب فرو می روند كه به «انتقام راسكاركاپاک» مشهور است. آن وسط پروفسور تورنسل هم قاطی ماجرا می شود تا پای آقای گره گشا (تن تن) و دوستان به ماجرا باز شود!



14. «زندانی های خورشید» (1949): در ایران: «معبد خورشید». فیلم انیمیشن این داستان چند باری از شبکه های مختلف تلویزیون پخش شده است.

داستان: تن تن و كاپیتان هادوک برای پیداکردن پروفسور تورنسل عازم آمریكای جنوبی می شوند و عاقبت بعد از پشت سر گذاشتن ماجراهای فراوان، توسط بازماندگان تمدن اینكاها دستگیر و به مرگ محكوم می گردند. اما تن تن زرنگ تر از این حرف هاست. یا دست کم، عمو هرژه نمی گذارد! تن تن با اطلاع اتفاقی از زمان خورشیدگرفتگی و هماهنگ کردن آن با لحظه سوزانده شدنشان، موفق به نجات خود و سایرین می شود. اینكاها هم به گمان اینكه این جوانک با نیرویی خاص توانسته خدای خورشید را وادار به خاموشی کند، او و سایرین را آزاد کرده و به عذاب هفت دانشمند هم پایان می دهند.



15. «تن تن در سرزمین طلای سیاه» (1950): در 1970یعنی بیست سال بعد از اولین انتشار، هرژه به سفارش طرف قرار داد در بریتانیا، نسخه دیگری از این كتاب را هم ارائه داد.

داستان: در حالی كه خطر بروز جنگ همه جا را تهدید می كند، به طریق مرموزی كلیه شبكه نفت و بنزین با مشكل عجیبی رو به رو شده. به طوری كه هرگونه استفاده از این مواد، موجب انفجار می شود. در این میان تن تن به خاورمیانه می آید و سر از كشور «خمد» (!) درمی آورد. در پایان، تن تن متوجه می شود «دكتر مولر» كه در جریان جعل اسكناس در داستان جزیره سیاه نقش داشت، مقصر ایجاد مشكل برای شبكه نفت بوده. او حتی «امیر بن كالش اذاب» را هم برای انعقاد قرارداد با شركت نفتی دیگری كه مولر در آن فعالیت داشته، تحت فشار قرار داده است. تن تن علاوه بر رو کردن ماجرا، موفق به نجات «عبدالله» پسر سرتق امیر، از دست مولر هم می شود.



16. «هدف كره ماه» (1953): در ایران: «مقصد ماه». این کتاب دقیقاً 16 سال قبل از اولین سفر انسان به ماه منتشر شد.

داستان: پروفسور تورنسل به درخواست دولت سیلداوی عازم این كشور می شود تا در پروژه تحقیقاتی ساخت موشک اتمی برای سفر به ماه، همکاری کند. تن تن، كاپیتان هادوک و میلو هم به او ملحق می شوند. دوپنت ها هم برای محافظت از جان اتباع كشور خود، به آن ها می پیوندند. با وجود رعایت كلیه مسائل امنیتی، جاسوس ها به سیستم آن ها نفوذ می كنند. به شكلی كه برگرداندن موشک آزمایشی غیرممكن می شود و ناچاراً آن را در فضا منفجر می كنند تا به دست بیگانه ها نیافتد. دست آخر، موشک سرنشین دار به فضا پرتاب می شود...



17. «کاشفان در ماه» (1954): در ایران: «روی ماه قدم گذاشتیم». قسمت دوم ماجراهای فضایی تن تن و رفقا. دقت هرژه در رعایت نکات علمی در بیان قصه اش، جای تحسین دارد.

داستان: موشک سرنشین دار بدون مشكل در سطح ماه فرود می آید. دوپنت ها اشتباهاً همراه سایرین در موشک هستند در حالی كه ظرفیت اكسیژن فقط برای چهار نفر كافی است. آخرش مشخص می شود كه دستیار پروفسور تورنسل یعنی «مهندس ولف»، با جاسوس ها همدست است و یكی از آن ها را قاچاقی سوار موشک کرده (موشکه یا کاروانسرا؟!) تا در لحظه مناسب، كنترل سفینه را در دست گرفته و بدون سایرین عازم مقصدی از پیش تعیین شده در زمین بشوند. این شخص كسی نیست جز «سرهنگ بوریس» كه اولین بار در داستان عصای اسرارآمیز معرفی شده بود. پس از كشمكش های فراوان، بوریس كشته شده و دیگر سرنشینان طبق برنامه و البته با وجود مشكل كمبود اكسیژن، به زمین برمی گردند. آنهم درحالی كه ولف در یک اقدام شایسته (!) بین راه خود را از موشک به بیرون می اندازد تا سایرین با مشكل كمتری به زمین برسند.



18. «ماجرای کلکیولس» (1956): در ایران: «ماجرای تورنسل». این یکی، كتابی است با درون مایه سیاسی كه در 1956 و در زمان اوج گیری جنگ سرد منتشر شد.

داستان: دو كشور «بوردوریا» و «سیلداوی» برای به دست آوردن یک سلاح مرگبار و مافوق صوت درگیر می شوند. پروفسور تورنسل كه اسلحه موردنظر را ساخته، مثل همیشه پای ثابت دردسر است! او برای در میان گذاشتن این موضوع عازم سوییس شده كه توسط جاسوسان ربوده و به كشورشان منتقل می شود. البته خب تن تن و كاپیتان هادوک با کلی مشكلات فراوان، موفق به نجات پروفسور می شوند. او هم بعد از بازگشت به مولینسار، نقشه های اسلحه را برای همیشه نابود می کند.



19. «كوسه های دریای سرخ» (1958): در ایران با عنوان «انبار ذغال سنگ» هم چاپ شده. در این کتاب اغلب شخصیت های داستان های قبلی حضور دارند؛ كاستافیوره، الیور دافیگور، آلن، راستاپوپولوس, آلكازار، باب الحر، بن خالش اذاب، مولر، عبدالله و... یکی یکی وارد این قصه می شوند. ضمناً در کنار آن ها، شخصیت هایی هم ظهور می كنند كه در داستان های بعدی باز پیدایشان می شود؛ كسانی مثل: اسكات (كه در ماجرای پرواز شماره 714 هم دیده می شود).

داستان: میلیونری به نام «دی گورگونزلا» تجارت برده می کند، کسی كه به طور مخفیانه اسلحه های لازم برای سر نگونی حكومت در «خمد» را برای باب الحر تهیه می كرد. تن تن موفق به برملا کردن قضیه برده ها می شود، اما راستاپوپولوس باز هم از چنگ قانون فرار می كند...



20. «تن تن در تبت» (1960): یکی از پر حرف و حدیث ترین کارهای هرژه. از جمله مشکلات به وجود آمده اینکه علاقه مندان تن تن در چین، سال ها کتاب های او را به صورت غیرمجاز دست به دست می کردند.

داستان: تن تن و كاپیتان هادوک كه برای تفریح در كوه های آلپ به سر می برند، به طور اتفاقی در روزنامه خبر سقوط یك هواپیما در كوهستان های پربرف تبت را می خوانند. این در حالی است كه تن تن در خواب، دوست خود چانگ را دیده كه از او تقاضای كمك می کند. با وجود اینكه اسم چانگ هم در میان قربانیان حادثه دیده می شود، اما تن تن برای نجات او عازم تبت شده و پس از اتفاقات و ماجراهای فراوان موفق به نجات چانگ می شود. در حالی كه در تمام مدتی كه تن تن دنبال چانگ می گشت، «یتی» غول افسانه ای هیمالیا از او مراقبت می کرد...



21. «جواهرت كاستافیوره» (1963): در این داستان، یک زن نقش اساسی در ماجراها دارد؛ یک استثنا در میان کارهای هرژه!

داستان: در حالی كه هادوک بعد از افتادن از یک پله شكسته شده در مولینسار، به شدت كفری شده، كاستافیوره به همراه دستیار و متصدی خود ایرما و آقای واگنر پیانیست خصوصی او به مولینسار می آیند تا بد شانسی های کاپیتان تکمیل شود! این وسط، گروهی از كولی ها هم به دعوت او به نزدیكی قصر می آیند تا برای مدتی كوتاه در آنجا بمانند. تا اینكه یك روز زمرد بزرگ و گرانقیمت كاستافیوره به سرقت می رود. دوقلوهای کاراگاه خیلی ها را متهم به سرقت می کنند، تا اینكه عاقبت كولی ها و میمون دست آموزشان را تحت تعقیب قرار می دهند. تا اینکه بالاخره تن تن موفق به كشف راز این سرقت می شود؛ او زمرد دزدیده شده را به همراه بسیاری از وسایل دیگر، در لانه یك زاغ كه در نزدیكی قصر لانه داشته پیدا می کند!



22. «پرواز شماره 714» (1968):

داستان: تن تن، كاپیتان هادوک و پروفسور تورنسل كه برای شركت در یک كنفرانس فضانوردی عازم سیدنی هستند، به طور اتفاقی با اسكات که خلبان شخصی میلیونر معروف «لازلو كاریداس» شده، ملاقات می كنند. بعد از یک سری اتفاقات، تن تن و سایرین به دعوت كاریداس همسفر او می شوند تا با هواپیمای شخصیش به سیدنی بروند. موقع پرواز، گروهی به رهبری راستاپوپولوس و با همكاری دستیار خیانتكار كاریداس، هواپیمای او را تحت كنترل درآورده و در جزیره ای غیر مسكونی فرود می آیند. هدف این دزدان، گرفتن شماره حساب بانكی كاریداس است. تن تن و سایرین موفق به فرار از دست نگهبان ها می شوند. تا اینكه دست آخر به كمک موجودات ناشناخته فضایی و رابط آن ها در زمین، از دست دزدها خلاص می شوند. در نهایت تن تن و همراهانش كه كلیه اتفاقات رویداده را فراموش کرده اند، با تاخیر عازم سیدنی می شوند.



23. «تن تن و پیكاروها» (1976): در ایران: «تن تن و پیکارگران». این كتاب، هم از نظر داستان و هم از نظر سبک نقاشی ها ورنگ آمیزی، با سایر داستان های تن تن تفاوت های محسوسی دارد.

داستان: كاستافیوره، دستیارانش و دوپونت ها در حالی كه برای اجرای یک برنامه عازم «سان تئودور» شده بودند، توسط دولت كودتایی این كشور كه اخیراً آلكازار را سرنگون کرده، دستگیر و به همكاری با آلكازار متهم می شوند. كاپیتان هادوک و پروفسور تورنسل بدون اطلاع از اینكه دامی خطرناک برایشان پهن شده، برای انجام مذاكره با تاپیوكا عازم سان تئودور می شوند. تن تن در میانه راه به آن ها ملحق می شود و بعد با ملحق شدن به آلكازار و كمک به او در به دست گرفتن دوباره قدرت، موفق به آزادی كاستافیوره و سایرین می شوند.



24. «تن تن و آلفا آرت» (1983): هرژه سال ها بعد از کتاب بیست و سومش، شروع به ساخت سناریو و کشیدن طرح های اولیه این كتاب کرد. اما این كتاب به علت مرگش ناتمام ماند.

داستان: كاپیتان هادوک به پیشنهاد كاستافیوره یكی از آثار هنری نمایشگاه آلفا آرت را می خرد. مدتی بعد صاحب آن نمایشگاه به شکل مرموزی به قتل می رسد. تن تن متوجه می شود كه اعضای یک گروه مذهبی كه كاستافیوره به تازگی در آن عضو شده، در این ماجرا دست دارند. او مثل همیشه با كنجكاوی فراوان پی گیر ماجرا می شود تا اینكه توسط افراد ناشناسی دستگیر می شود و... ادامه داستان را کسی نمی داند.

[magmagf]

مرسی از همه دوستانی که خوندن نظر دادن و کمک کردن
اصلا انتظار استقبال و کمک به این زیادی را نداشتم
بازم مطلب دارم چک کنم مطالب دوستاتن را اگه تکراری نبود بذارم

[yusef]

حدود 30 سال قبل انتشارات يونيورسال كتاب هاي زيبا بزرگ رنگي و جذابي را با نام ماجراهاي تن تن و ميلو روانه بازار نمود كه طي مدتي كوتاه توانست جاي خود را ميان كودكان و نوجوانان باز كند.وبدين شكل تن تن وارد ايران شد.چاپ عالي كيفيت خوب كاغذ و ترجمه بي نقص متن فرانسوي به علاوه طبيعت كتابها موجب شد كه در بسياري از خانه ها حداقل يك كتاب تن تن پيدا شود.كتابهايي كه در هر خانواده دو سه نسل آنها را خوانده اند و از آنها لذت برده اند.لذت دراز كشيدن در يك بعدازظهر گرم تابستان و خواندن كتابهاي تن تن لذتي غير قابل وصف است.متاسفانه بعد از انقلاب چاپ اين كتاب ها متوقف گشت و براي سال هاي سال پيدا كردن اين كتاب ها به خصوص براي كساني كه كلكسيونشان ناقص بود به يك رويا تبديل شد.اما چندي پيش مجددا اين كتاب ها اجازه چاپ يافت و چند انتشاراتي مختلف از جمله نشر تاريخ و فرهنگ و انتشارات زرين اقدام به چاپ اين كتاب ها نمودند.كتاب هاي چاپ شده توسط انتشارات زرين از كيفيت چاپ و ترجمه قابل مقايسه با يونيورسال برخوردار نيست و درواقع تجديد چاپ كتاب هاي ونوس با ترجه اسمرديس مي باشد(هر چند كه مدتي است كتاب هاي زرين نيز با تر جمه جديد و چاپ بهتري ارائه مي گردد) البته نشر تاريخ و فرهنگ و در ادامه رايحه انديشه توانسته اند كه اين كتاب ها را با كيفيتي بهتر و ترجمه اي مناسب ارائه دهند كه ترجمه آن از روي متون انگليسي مي باشد و همانطور كه مي دانيد انگليسي ها علاقه زيادي به تغيير اسامي دارند.بنابراين ميلو به برفي و تورنسل به كلكولوس و ... غيره تبديل مي شوند! البته كتابهاي هر دو انتشارات با استقبال خوبي مواجه گشته اند زيرا از قديم گفته اند لنگه كفش در بيابان غنيمت است

در اينجا قصد داريم به معرفي ناشران ايراني كتابهاي تن تن از گذشته تا حال بپردازيم


انتشارات يونيورسال
انتشارات يونيورسال اولين ناشر ايراني كتابهاي تن تن مي باشد.در دوراني كه كتابهاي رنگي ويژه كودكان به دليل عدم پيشرفت امكانات چاپ مثل جديد ترين بازي هاي ويدئويي امروز گران و كم ياب بود اين ناشر با بحره گيري از پيشرفته ترين دستگاهاي چاپ و استفاده از مترجمان و گرافيست هاي ماحر اقدام به انتشار كتاب هاي كميك استريپ گوناگون از جمله ماجراهاي تن تن و ميلو , آستريكس و... نمود.در اين ميان كتابهاي تن تن به دليل جذابيت خاص و همزماني با پخش كارتون هاي تن تن از تلوزيون با استقبال بي نظيري مواجه گشت.كتاب هاي چاپ شده توسط انتشارات يونيورسال هنوز هم كه هنوزه محبوبترين كتابهاي تن تن در ايران هستند و بسياري حتي حاظرند در عوض داشتن يكي از كتاب هاي اين انتشارات , مبلغي چند برابر قيمت انواع مشابه كنوني بپردازند


انتشارات ونوس
كمي بعد از آغاز كار انتشارات يونيورسال و موفقيت كتابهاي تن تن , انتشارات ونوس نيز اقدام به چاپ تعدادي از كتابهاي تن تن نمود.بيشتر اين كتابها عناويني بودند كه توسط يونيورسال به تعداد كم چاپ و توزيع مي گشتند.كتابهاي اين ناشر نسبت به رقيبش از كيفيت چاپ و ترجمه ضعيفي برخوردار بود اما به دليلي كه به آن اشاره كرديم با استقبال نسبتا خوبي مواجه گشت


انتشارات تاريخ و فرهنگ - نشر رايحه انديشه
اين ناشر براي اولين بار پس از انقلاب اقدام به چاپ قانوني كتابهاي تن تن نمود.و تا اين زمان تمامي كتابهاي تن تن از چمله تن تن و آلفا آرت و تن تن در روسيه را عرضه نموده است.كتابهاي اين ناشر با وجود سانسور هاي گوناگون از كيفيت چاپ و ترجمه قابل قبولي برخوردار است.صفحه بندي مناسب عرضه خوب و ابتكارات جديد از ديگر دلايل موفقيت كتابهاي اين ناشر است


انتشارات زرين
اين ناشر كمي بعد از نشر تاريخ و فرهنگ شروع به تجديد چاپ بسياري از كتاب هاي كميك استريپ نمود.در آغار كار اشكالات زيادي در اين كتاب ها موجود بود ولي كمي بعد اين ناشر نيز كتابها را با كيفيت بهتري ارائه داد.كتابهاي اين ناشر با تيراژ بالاي عرضه شده و با استقبال خوبي مواجه گشت

[yusef]

سلام
میخواستم بدونم کسی هست که بتونه تن تن های یونیورسال رو اسکن کنه؟
آخه تاحالا کسی نکرده و اگر هم کردن یکی دو کتاب رو کردن.
نظرتون چیه؟

[ary_sani]

سلام
دیگه مطلبی برای تاپیک نداری؟
خیلی باحاله!
موفق باشی

[maziar_543]

سلام واقعآ جالب بود دوباره ادامه بدید
من چند وقت پیش یک سی دی از اینترنت گرفتم که مجموعه از کتابهای تن تن اصلی به صورت اسکن شده بود
کیفیتشم خوب بود یه سرچ بزنین احتمالآ پیداش می کنید اگه نبود پیغام بدید که ادرسشو بزارم

[Babak_King]

كتاب هاي يونيورسال تن تن !

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Ar@m]

خیلی کامل و جالب بود اما اونجاش که گفته بودی دخترا با کتاب های تن تن حال نمی کنن دروغه!!!
من همه اش رو خوندم!

[Ar@m]

در ضمن مگه اسم پرفسوره کلکولس نیست؟