تاپیک اختصاصی زبان روسی

[metana]

где ты?
любой орган, здесь?
я хочу выучить русский язык ...

[tandos]

سلام این اسم روسی به فارسی چطور نوشته می شه ؟ ISAYEVA YUSUPOVA

[pro_translator]

سلام این اسم روسی به فارسی چطور نوشته می شه ؟ ISAYEVA YUSUPOVA

اون که به لاتینه! روسیش این مدلی می‌شه اگه اشتباه نکنم:.Исаев Юсуповой... Исаева ЮСУПОВА...

ایسایف یوسوپوف... (عیسی یوسف؟!)...

[tandos]

اون که به لاتینه! روسیش این مدلی می‌شه اگه اشتباه نکنم:.Исаев Юсуповой... Исаева ЮСУПОВА...

ایسایف یوسوپوف... (عیسی یوسف؟!)...

بله ، درست فرمودید . ممنون از راهنماییتون

[orochi]

اسم در زبان روسی از سه جنس تشکیل شده است
1. مذکر мужского рода
2. مونث женского рода
3. خنثی среднего рода
که هر کدام دارای پایانه های مشخصی می باشند ...
مذکر мужского рода

на согласный		паспорт, журнал, компьютер
на -Й		музей
на -Ь		словарь

مونث женского рода

на -А		страна, газета, виза
на -Я		фамилия
на -Ь		площадь

خنثی среднего рода

на -О		письмо, яблоко
на -Е		море, кафе

----------------------------------------------------------------

СРЕДНИЙ РОД ОНО	ЖЕНСКИЙ РОД ОНА	МУЖСКОЙ РОД ОН
письмо яблоко море кафе	страна газета виза фамилия площадь	паспорт журнал компьютер музей словарь

[orochi]

اوپراولنيه اين افعال و صفت ها رو يادتون باشه! Снисходительный к чему?
Очутиться где?
Выбраться куда?
Мыслить чем?
Способный к чему?
Вытекать из чего?

يادتون باشه !
Прежде чем + инфинитив

معني اين افعال رو هم يادتون باشه!
Зажить بهبود يافتن
Подменить مخفيانه عمل كردن
Отменить لغو كردن،فسخ كردن
Применить استفاده كردن
Сменить تعويض كردن
Упрашивать تمنا كردن،خواهش كردن،التماس كردن
Расспросить پرسش كردن
Допрашивать بازپرسي كردن
Приучить عادت دادن

---

Угорелый ديوانه وار
На самом деле در حقيقت

يادتون باشه!

ميتونه با صفت كيفي بياد.Очень

Очень мягкий
Наподобие,в продолжение,вследствие
حرف اضافه هستند.

[orochi]

موضوع: مکالمات روزمره در زبان فرانسه

پرسیدن نقطه نظرات دیگران در زبان فرانسه

نظر شما درباره ... چیست ؟ ( کِسْ کُ وو پانْس ِ دُ ) ? ... qu'est-ce que vous pensez de

نظر شما درباره این فکر چیست ؟ ? qu'est-ce que vous pensez de cette idée

?... qu'est que vous préférez comme
شما برای... چه چیز را ترجیح می دهید ؟(کِسْ کُ وو پقِفِق ِ کُمْ )

شما درباره آن چه فکر می کنید ؟ ( کِسْ کُ ووزانْ پانْس ِ ) ? qu'est-ce que vous en pensez

بیان ایده ها و نظرات درباره یک موضوع در زبان فرانسه

به نظر من ( اَ مُنَ وی ) à mon avis
به نظر من همه رنگها زیبا هستند à mon avis toutes les couleurs sont belles

به نظر کسی ( سُلُنْ کِلْ کَنْ ) selon quelqu'un
به نظر پدرم selon mon père

من فکر می کنم ( ژُ پانْسْ کُ ) je pense que
فکر می کنم این پیراهن به تو می آید je pense que cette robe te va bien

من عقیده دارم ( ژُ کُقوآ کُ ) je crois que
من عقیده دارم او دکتر خوبیست je crois qu'il est un bon médecin

ترجیح دادن چیزی به چیز دیگری préférer quelque chose à quelque chose
من رنگ سیاه را به رنگ قرمز ترجیح می دهم je préfèr le noir à le rouge

چند عبارت کاربردی

من موافقم ( ژُ سویی دَکُقْ ) je suis d'accord
من موافق نیستم ( ژُ نُ سویی پَ دَکُقْ ) je ne suis pas d'accord

من احساس می کنم که این فکر خوبی است j'ai l'impression que c'est une bonne idée
من می دانم که این فکر بدی است je trouve que c'est une mauvais idée

کاملا , درست است ( توتَ ف ِ ) tout à fait

نه این , نه آن ( نی لَنْ نی لُتْخْ ) ni l'un , ni l'autre

فرقی نمی کند , تفاوتی ندارد ( سَ نُ ف ِ قییَنْ ) ça ne fait rien

بعدا درباره آن صحبت می کنیم ( اُنانْ پَقْلْ اَپْخ ِ ) on en parle aprés

من چیزی برای گفتن ندارم ( ژُ ن ِ قییَنْ اَ دیقْ ) je n'ai rien à dire

من هیچ ایده ای ندارم ( ژُ ن ِ اُکونْ ایده ) je n'ai aucun idée

این اشتباه بزرگی است ( س ِ تونْ گِقانْدْ فُ ) c'est une grande fuax

شما مطمئن هستید ؟ ( وو ز ِتْ سوقْ ) ? vous êtes sûr

[orochi]

موضوع: مکالمات روزمره در زبان فرانسه

تشکر کردن

ممنون ( مِقْسی ) merci
ممنون از شما ( مِقْسی اَ وو ) merci à vous
خیلی ممنون ( مِقْسی بوکو ) merci beaucoup

من از شما سپاسگذارم ( ژُ وو قُمِقْسی ) je vous remercie
من از تو سپاسگذارم ( ژُ تُ قُمِقْسی ) je te remercie

کاری نکردم , قابلی ندارد ( دُ قییَنْ ) de rien

خواهش می کنم ( رسمی ) ( ژُ وو زانْ پخی ) je vous en prie
خواهش می کنم ( دوستانه ) ( ژُ تانْ پخی ) je t'en prie

[orochi]

موضوع: مکالمات روزمره در زبان فرانسه

پرسیدن درباره شغل افراد
نکته : در زبان فرانسه برای بیان شغل از فعل être به معنای بودن استفاده می شود . برای یادآوری این مطلب را ببینید : صرف افعال فرانسه : زمان حال ساده

? A- qu'est-ce que vous faites dan la vie
شما در زندگی چکاری انجام می دهید ؟ (کِسْ کُ وو فِتْ دانْ لَ وی)
من خلبان هستم ( ژُ سویی پیلُتْ ) B- je suis pilot

شغل شما چیست ؟ ( کِل ِ وُتْخُ ژُبْ) ? A- quel est votre job
من معمار هستم ( ژُ سویی اَخْشیتِکْتْ ) B- je suis architect

حرفه شما چیست ؟ ( کِل ِ وُتْخُ پِخُفِسییُنْ ) ? A- quelle est votre profession
من مهندس مکانیک هستم ( ژُ سویی اَنْژ ِنییُقْ دُ مِکَنیکْ ) B- je suis ingénieur de mécanique

شغل شما چیست ؟ ( کِل ِ وُتْخُ مَتیی ِ ) ? A- quel est votre metier
من پزشک هستم ( ژُ سویی مِدْسَنْ ) B- je suis médecin

نکته : در زبان فرانسه برای بیان بیکاری از عبارت être au chômage استفاده می شود :

من بیکار هستم ( ژُ سویی اُ شُمَژْ ) . je suis au chômage

[orochi]

موضوع: مکالمات روزمره در زبان فرانسه

پرسیدن سن افراد

نکته : در زبان فرانسه از فعل avoir به معنای داشتن برای سن استفاده مشود . برای یادآوری این مطلب را ببینید : کاربرد فعل avoir
نکته : برای بیان سن در زبان فرانسه به انتهای عدد ans به معنای سال اضافه می شود . برای آشنایی با اعداد این مطلب را ببینید : اعداد از 1 تا 69

شما چقدر سن دارید ؟ ( وو زَو ِ کِلْ اَژْ ) ? A- vous avez quel âge
من ۳۰ سال دارم ( ژ ِ تِخانتان ) . B- j'ai 30ans

تو چقدر سن داری ؟ ( تو اَ کِلْ اَژْ ) ? A- tu as quel âge
من ۳۰ سال دارم ( ژان ِ تِخانْتْ ) . B- j'en ai 30

همچنین می توانید بگویید :

من تا ۲ ماه دیگر ۳۰ ساله می شومِ ( ژُ و ِ اَووآقْ تِخانْتْ دانْ دُ موآ ) je vais avoir 30 dans 2 mois

پرسیدن تاریخ تولد

تاریخ تولد شما چیست ؟ ( کِل اِ وُتْخُ دَتْ دُ نِسانْسْ ) ? A- quelle est votre date de naissance
۲۲ ژوئن ۱۹۸۵ ( س ِ لُ وَنْ سیسْ ژوئَنْ میلْ نُفْ سانْ کَتْخُ وَنْ سَنْکْ ) B- c'est le 26 juin 1985

شما در چه سالی به دنیا آمدید ؟ ( وو ز ِتْ ن ِ اَ کِلْ اَن ِ ) ? A- vous êtes nai a quelle anné
در سال ۲۰۰۵ ( آنْ دُ میلْ سَنْکْ ) B- en 2005