ترجمه آهنگ های ترکیه ای

[Achilles_E]

Hiç çare çare kalmadı
Yok ki gidecek yerim
Bunca güzel arasında
Yaramadı yavrum bu şehrin de yine havası

Dünya alem gördü
< Asla Dönmem>
beni
Benden aldın benliğimi
Kaçsam göçsem aynı şarkı
Sen allar giy ben kırmızı

Asla dönmem, gelmem yanına
Artık yalanlara karnım toksa da
Ölüm yok ya, aşka gelip en sonunda
Yalancı olursam ağlama

هیچی چاره ای نمونده
جایی واسه رفتن ندارم
بین اینهمه زیبایی
عزیزم هوای این شهرم بهم نساخت
همه دنیا دیدن
( دیگه بر نمی گردم )
منو
از من گرفتی منیتم رو
فرار کنم . کوچ کنم همون شعره
تو سفید بپوش من قرمز
دیگه برنمی گردم نمیام کنارت
حتی اگر از دروغها دلم سیر شده باشه
مرگ نیست اگرم باشه به خاطر عشقه
اگرم دروغگو بشم گریه نکن

[Achilles_E]

Ne şiir ne masal ne yalan var bu gece
Zaman mekan hepsi yalan senile
Aklını çelen bütün düşler delice
Gerçek olucak hadi gel bak
<Sıcak>
bu gece

Avuçların yanacak bedenin çırılçıplak
Bu gece ateşim bedenin de yanacak

Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak
Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak

Bu gece bu gece bu gece bu gece

Ne şiir ne masal ne yalan var bu gece
Zaman mekan hepsi yalan senile
Aklını çelen bütün düşler delice
Gerçek olucak hadi gel bak
<Sıcak>
bu gece

Avuçların yanacak bedenin çırılçıplak
Bu gece ateşim bedenin de yanacak

Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak
Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak

Bu gece bu gece bu gece bu gece

Avuçların yanacak bedenin çırılçıplak
Bu gece ateşim bedenin de yanacak

Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak
Sıcak çok sıcak
Sıcak daha da sıcak olucak

Bu gece bu gece bu gece bu gece

این شعر یکم مورد داره من تو پیام خصوصی برات معنی می کنم

[Achilles_E]

Mutluyum ben yok ki işim
Taş ile toprak ile
Güvenir tersten yüreğim
Gülüyor sevgiyle

Serseriyim ben giderim
Sonuna en sonuna
Kaderi buyur ederim
Yanıma ah yanıma

Sevmeği öğrendim annemin
<Fani Dünya>
kucağında
Gülmeyi öğrendim belki en zor anımda
Al götür bedenimi sahibi değilim ya
Derdini kederini sevdiğim fani dünya

Aşığım sarhoş gibiyim
Uçarım gök yüzüne
Aldanır bazen yüreğim
Bir gülün cilvesine

Serseriyim ben giderim
Sonuna en sonuna
Kaderi buyur ederim
Yanıma ah yanıma

Sevmeği öğrendim annemin
< Fani Dünya>
kucağında
Gülmeyi öğrendim belki en zor anımda
Al götür bedenimi sahibi değilim ya
Derdini kederini sevdiğim fani dünya

من خوشبختم با سنگ و خاک و ... کاری ندارم
دلم برعکس اعتماد می کنه
با علاقه می خنده
من دیوونه ام میرم آخرش ته تهش
به تقدیر تعارف میزنم بیاد کنارم
تو آغوش مادرم دوست داشتنو یاد گرفتم
شاید خندیدنو تو سخت ترین شرایطم یاد گرفتم
آه بدنمو ببر که من صاحبش نیستم
غصه هاتو تقدیرتو دوست داشتم دنیای فانی
عاشقم مثل یه آدم مستم
پرواز می کنم به بالای آسمون
بعضی وقتا دلم گوله زیبایی یک گل رو می خوره
من دیوونه ام آخرش میرم
تقدیرو به کنارم دعوت می کنم
دوست داشتنو از آغوش مادرم یاد گرفتم
شاید خندیدنو تو سختترین لحظه ها یاد گرفتم
بردارو ببر بدنمو من صاحبش نیستم
غصه هاتو تقدیرتو دوست داشتم دنیای فانی

[Achilles_E]

Dünden bugüne çok zaman
Vuslat ümidi ayrılıktan yaman
İçimden koparsam kadere eğilsem
İsyan edesim her zaman

Uyku gözlerime çok yaban
Günahkar duygular
<Hasret>


Hasret öfkeye döndü içimde, deliyim
Mevsim ilkbaharken, niye güz ki yüreğim

Yollar hep sonuna kadar
Sonlar hep kanıma akar
Ay vurdu saçlarıma
Kıyametler kopar

خیلی وقته از دیروز تا امروز
به امید وصلت تو جدایی رو قبول کردم
اگر از درونم دور کنم اگر به تقدیر گردن خم کنم و تسلیم شم
عصیانو سرکشی کردم همیشه
خواب برای چشمام خیلی غریبه اس
آرزوهای گناهکار
حسرت تو وجودم عصبانیتو ایجاد کرد
دیوونه ام
وقتی پاییزه
چرا دلم غمگینه
پایانه تمام راه ها سرنوشته
آخرش همیشه خونمو میریزه
نور ماه روی موهام نشست ( موهام سفید شد )
شلوغی میشه .

[samd600]

سلام دوستان
من قدیما رو کاست یه اهنگداشتم که خیلی واسم عزیز بود بهد یه مدت گمش کردم تا چند روز پیش که دیدم شبکه خبر اهنگ همون ترانه ترکیه ای رو داره پخش میکنه منم خیلی سریع با موبایل ظبطش کردم ازتون خواهش میکنم اگه این اهنگ رو دارید لینکی راهنمایی اسم خوانندهای بگید

<a href="http://www.filefactory.com/file/d4ef36">Voice-0001.amr</a><br />


ممنون

[miss_ava7]

سلام دوستان
من قدیما رو کاست یه اهنگداشتم که خیلی واسم عزیز بود بهد یه مدت گمش کردم تا چند روز پیش که دیدم شبکه خبر اهنگ همون ترانه ترکیه ای رو داره پخش میکنه منم خیلی سریع با موبایل ظبطش کردم ازتون خواهش میکنم اگه این اهنگ رو دارید لینکی راهنمایی اسم خوانندهای بگید

<a href="http://www.filefactory.com/file/d4ef36">Voice-0001.amr</a><br />


ممنون

شما تو تاپیک های زیر درخواست بدید خیلی خوب کمکتون میکنن.اولی بهتره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[miss_ava7]

آره امره که خیلی عوض شده خب بچه بوده بزرگ شده دیگهالان خیلی پخته تر شده .دیگه من نمی دونم بینیشو عمل کرده یا نه ولی اینو می دونم واقعا خواننده ی آقاییه .
آره عزیزم چرا قبول نداره من که خیلی ها رو می شناسم که تو همین تهران عاشق امره هستن چه برسه به خود ترکیه . طرفداراش زیادن .
آره چرا نمی شه شناخت . چون تو معنی آهنگهاشونو نمی دونی احساس می کنی آهنگا می تونن شبیه هم باشن اما به نظر من که شعراو آهنگاشون خیلی متفاوتن . راستی تا اونجایی که من می دونم درستش گوکان اوزنه .
هاکان پکر ؟ همون مرد تپلس ؟ اون کجا اینا کجا ؟؟؟؟؟؟

امره بچه خوبیه فقط یه کم سرو گوشش میجنبه


آخه من یه دوست تبریزی داشتم میگفت یوکان درسته هر کی هم میگفت گوکان مسخرش میکرد.حالا پیداش کردم خودشو میارم اینجا ملت بهش بخندن.

تا جایی که یادمه لاغر بود این هاکان.احتمالا تحت تاثیر امره تپل شده


راستی این که گفتی شراب عشقتو خوردم:
من انسانی خوندم ادبیاتم بد نیست.اگه همینو گفته باشه اتفاقا معنی دار هست:عشقو به شراب تشبیه کرده.
یعنی عشق تو مثل شرابه و منو مست و از خود بیخود کرده.یعنی از وقتی عاشقت شدم انگار مست شدم.میتونه اشاره ای هم به لذت خوردن شراب باشه که عشقت مثل شراب شیرین و خوشمزه اس


من چند تا دیگه از امره ترانه گذاشتم که آخرین ها از امره اس.فکر کنم دیگه اسم امره بیاد این ریختی میشی


راستی نظر خودتو راجع به امره بگو.جایی که من زندگی میکنم هیش کی امره رو نمیشناشه

[miss_ava7]

Kaldırımlar yine en yakın dostum oldu
Yokluğunda savruldum ordan oraya
Rüzgarınla senin ektiğin rüzgarınla
Belki bin defa karşı koydum fırtınaya

Ama sevgilim
Nerdesin
yine sensizim
Ellerimdeydin, ve bir gün daha
Yine çaresiz bir asır gibi geçti
Nerdesin

Ah öyle zor, sen olmadan ayakta kalmak
Öyle zor, hayatla teke tek kalmak
Ah öyle zor

Kaybolan ümitlere, harcanan sevgilere
Hele sensizliğe katlanmak yürek istiyor

[miss_ava7]

Duymasın bilmesinler diye her gece
Gizli gizli sevişmedik mi delice
Ardından kurduğum hayalleri görünce
Korkudan kaçan dostları neyleyim

Bırakın beni dağ
<Bırakın Beni>
başına
Ceylan gözlüm gelsin yanıma
Çırılçıplak yatalım karlara
Eriyip sel olalım dostlara

Gidenler gitsin ben dönmem yolumdan
Sevda bu yaşanmaz meydan okumadan
Dost diye karşıma çıkanlar yolumdan
Çekilmedikten sonra neyleyim

[miss_ava7]

Aradığımı nasıl bulsam
Koklamadan, okşamadan
Yeni sözler yazıp dursam
Dert eski dert, anlatamam

Yasak aşk yasak, ooof
<Yasak>

Yasak meşk yasak, ooof
<Yasak>

Yasaktan mıdır bilmem ama
Gönül ister mümkün mü durmak

Sensiz her yer yaban eller
Gençlik elden uçar gider
Tek teselli meyhaneler
Dert eski dert, vurur geçer