سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[pouya_99999]

سلام
چک کنید که گزینه های مربوط به نشان دادن زیرنویس در Km غیرفعال نشده باشه یا اینکه زیرنویس چند زبونه نباشه

خیلی ممنون از جوابتون . مشکل اینه که زیرنویس های avi رو نشون میده ولی زیرنویس های mkv رو نشون نمی ده . من نمی دونم چش شده . همون کدک و km رو روی یک کامپیوتر دیگه نصب کردم ، مشکلی نداشت و من حتی کدک و km رو یک بار پاک کردم و دوباره نصب کردم ولی درست نشد . نمی دونم دیگه باید چکار کنم . یک کدک دیگه هم نصب کردم مشکل حل نشد . فکر کنم باید ویندوز رو عوض کنم .

[KING iMAN]

سلام.از وقتی ویندوزم رو عوض کردم زیرنویسهام خرچنگ قورباغه نمایش داده میشه.چکارش کنم؟فارسی ساز میخواد ویندوزم؟

راه حلش:
در کنترل پانل ویندوز ویستا برید به قسمت Regional and Language Options

سپس به چهارمین تَب یعنی Administrative برید

بعدش گزینه change system local را انتخاب کنین

و بر روی گزینه فارسی بذارین

به همین راحتی.

[taghi_ramzi]

سلام
من یه فیلم mkv دارم که روش زیرنویس داره
ولی زیرنویسش یه جوریه که:
فایل زیرنویس مجزا نیست ولی با اون فلش سبز رنگ کنار ساعت میشه حذفش کرد
اینم عکسش:



من چطور میتونم این زیرنویس رو بصورت فایل مجزا داشته باشم ؟

[Alastoor]

سلام
من یه فیلم mkv دارم که روش زیرنویس داره
ولی زیرنویسش یه جوریه که:
فایل زیرنویس مجزا نیست ولی با اون فلش سبز رنگ کنار ساعت میشه حذفش کرد
اینم عکسش:



من چطور میتونم این زیرنویس رو بصورت فایل مجزا داشته باشم ؟

سلام
زیرنویس توکار ( Embedded ) است
این تاپیک رو ببینید :
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=327426

[maryambye]

سلام
متاسفانه بدرد نمیخوره

[shayan_p30]

سلام
ميخواستم بدونم آسونترين راه براي اينكه خودم يه فايل زيرنويس Srt درست كنم چيه؟

[vahid_civil]

سلام
ميخواستم بدونم آسونترين راه براي اينكه خودم يه فايل زيرنويس Srt درست كنم چيه؟

زیرنویس srt انگلیسی فیلم رو بگیر جای جمله های انگلیسیش فارسیشون رو بزار

[farshif]

سلام برای اینکه بشه زیرنویس فارسی رو روی دستگاه پلیر پخش کرد باید چه کار کرد؟ زیرنویس فارسی رو راحت پخش میکنه ولی انگیلیسی رو نه.اگه باید srt باشه باید با چه کاراکتر کدینگی باید ذخیرش کرد من ANSI , Unicode, UTF8 رو امتحان کردم نشد . اگه هم قرار به فرمت sub/idx تبدیلش کنم باید تنظیمات مربوط به زبان و کاراکتر ست چی باشه.

[Alastoor]

سلام برای اینکه بشه زیرنویس فارسی رو روی دستگاه پلیر پخش کرد باید چه کار کرد؟ زیرنویس فارسی رو راحت پخش میکنه ولی انگیلیسی رو نه.اگه باید srt باشه باید با چه کاراکتر کدینگی باید ذخیرش کرد من ANSI , Unicode, UTF8 رو امتحان کردم نشد . اگه هم قرار به فرمت sub/idx تبدیلش کنم باید تنظیمات مربوط به زبان و کاراکتر ست چی باشه.

تا جایی که میدونم بیشتر پلیرهای موجود با srt فارسی مشکل دارن
این تاپیک ها رو ببینید در همین مورد هست
تنظیمات فونت و زبان هم توضیح داده شده

برنامه AVIAddXSub برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای تماشا در DVD PLAYER
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=294145

آموزش جامع زیرنویس‏دار کردن فیلم های Avi برای پخش در پلیرهای خانگی
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=291386

آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=221650

[shayan_p30]

زیرنویس srt انگلیسی فیلم رو بگیر جای جمله های انگلیسیش فارسیشون رو بزار

نه! يه فيلم با دوستام ساختم ميخوام اونو زيرنويس كنم!
حالا آسونترين راه براي اينكه خودم يه فايل زيرنويس Srt درست كنم چيه؟