[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[mohsensoft]

شما چرا اونجا فیلم رو لود میکنی یا...
با یک مولتی مدیا فیلم رو ببین خوب

من با اون نميبينم ولي بايد با استفاده از اون هماهنگ كنم زيرنويس رو يا نه؟
بعد از ذخيره توي nero show time ميبينم فيلمو
حالا معلوم نشد مشكل از كجاست؟

[piishii]

من با اون نميبينم ولي بايد با استفاده از اون هماهنگ كنم زيرنويس رو يا نه؟
بعد از ذخيره توي nero show time ميبينم فيلمو
حالا معلوم نشد مشكل از كجاست؟

سلام
اگه درست و کامل و همه جای فیلم رو هماهنگ کردین بعد کنترل + s رو بزنید زیرنویس سیو میشه
همین بعد هم برنامه رو ببندین برین فیلم رو ببینید
اصلا نباید مشکلی باشه
شما زیرنویستون رو میخواد چطور تنظیم کنید ؟ چند ثانیه فقط عقب جلو ببرین ؟ اگه اینطور بدین من براتون درست کنم

[_Barbod_]

ای بابا
دوستان من هیچ جوره نمیتونم زیرنویس رو هماهنگ کنم
با Kmplayer که همش عقب جلو میشه
با اون برنامه workship هم اصلا" نمیشه
چند بار هم آموزشش رو خوندم اما فایده نداشت
با همون برنامه چند روش توصیح داده شده
کدوم یکی از روشها آسونترین هست؟

[ashrafi116]

دوستان اگه خیلی مناسب این سوال نیست ببخشید ولی من روی تصویر وبم چطوری واتر مارک کنم ؟ باز هم عذر می خوام .

[rahnemoun]

من زيرنويس کامل فيلم The Holiday رو دارم با فرمت SRT (زيرنويس هاي قبلي هيچکدوم کامل نيستند!) ولي متاسفانه با فيلم همزمان نيست. تمامي اين راه‏هايي هم که گفتيد، امتحان کردم ولي نشد (شايد من زياد وارد نبودم)...
آيا کسي از دوستان مي تونه در اينمورد منو کمک کنه؟ اگه لينک زيرنويس ها رو هم خواستيد، بگيد تا براتون بذارم.
مرسي - رامين

[piishii]

ای بابا
دوستان من هیچ جوره نمیتونم زیرنویس رو هماهنگ کنم
با Kmplayer که همش عقب جلو میشه
با اون برنامه workship هم اصلا" نمیشه
چند بار هم آموزشش رو خوندم اما فایده نداشت
با همون برنامه چند روش توصیح داده شده
کدوم یکی از روشها آسونترین هست؟

سلام
با روش نقطه ای میتونید با کمی تلاش مچ کنید زیرنویس و فیلم رو
با روش استفاده از زیرنویس یک زبان دیگه هم میتونید فقط اگه تعداد خطوط برابر نبود کمی باید زحمت بکشید
میتونید هم مثل من زیرنویس فارسی رو به ساب آیدیکس تبدیل کنید و با استفاده از زیرنویس انگلیسی هماهنگ با فیلم و آموزش صفحه ی اول به راحتی و در عرض کمتر از 4 دقیقه هماهنگ کنید.

دوستان اگه خیلی مناسب این سوال نیست ببخشید ولی من روی تصویر وبم چطوری واتر مارک کنم ؟ باز هم عذر می خوام .

سلام
به بخش اینترنت وشبکه مراجعه کنید و مباحث مربط به وب سایتتون رو اونجا دنبال کنید

من زيرنويس کامل فيلم The Holiday رو دارم با فرمت SRT (زيرنويس هاي قبلي هيچکدوم کامل نيستند!) ولي متاسفانه با فيلم همزمان نيست. تمامي اين راه‏هايي هم که گفتيد، امتحان کردم ولي نشد (شايد من زياد وارد نبودم)...
آيا کسي از دوستان مي تونه در اينمورد منو کمک کنه؟ اگه لينک زيرنويس ها رو هم خواستيد، بگيد تا براتون بذارم.
مرسي - رامين

سلام
زیرنویس شما اگه دو سی دی ست و فیلمتون تک سیدی باید زیرنویس رو Join کنید که آموزشش هست با کلید های ترکیبی کنترل + J در برنامه ی SW میتونید این کار رو بکنید
اگه هم فیلمتون هم دو سیدی ست باید از آموزش ها استفاده کنید و اگه با دقت بخونید هیچ مشکلی نیست
من نمیدونم مشکل شما چیه الان کمی تلاش کنید موفق میشید و دفعه ی بعد براتون راحت تر هست .
کسی تا نسخه ی فیلم شما رو نداشته باشه نمیتونه این کار رو انجام بده براتون

[rahnemoun]

سلام
زیرنویس شما اگه دو سی دی ست و فیلمتون تک سیدی باید زیرنویس رو Join کنید که آموزشش هست با کلید های ترکیبی کنترل + J در برنامه ی SW میتونید این کار رو بکنید
اگه هم فیلمتون هم دو سیدی ست باید از آموزش ها استفاده کنید و اگه با دقت بخونید هیچ مشکلی نیست
من نمیدونم مشکل شما چیه الان کمی تلاش کنید موفق میشید و دفعه ی بعد براتون راحت تر هست .
کسی تا نسخه ی فیلم شما رو نداشته باشه نمیتونه این کار رو انجام بده براتون

زيرنويس 2 سي‏دي هست و فيلم هم که 1 DVD. اين 2 رو Join کردم ولي اصلا زمان نمايش زيرنويس با فيلم نمي خونه...

[omid.k]

زيرنويس 2 سي‏دي هست و فيلم هم که 1 dvd. اين 2 رو join کردم ولي اصلا زمان نمايش زيرنويس با فيلم نمي خونه...

جلوتره ؟
عقب تره ؟
یا کلا نا هماهنگی داره ؟
برای هرکدوم آموزشش وجود داره .....

[rahnemoun]

جلوتره ؟
عقب تره ؟
یا کلا نا هماهنگی داره ؟
برای هرکدوم آموزشش وجود داره .....

دوست عزيز
کلا ميشه گفت که ناهماهنگه! من لينک هر دو فايل رو در پايين گذاشتم. اگه اين دو فايل که حجم هر کدومشون زير 50 کيلوبايت هست رو دانلود کني و ببيني، متوجه ميشي.
اگه بتوني زحمت درست کردنشو برام بکشي يا از جايي ديگه زيرنويس کامل اينو برام بذاري، خيلي خيلي خيلي ازت ممنون ميشم.

ضمنا من حدود 169 مگابايت زيرنويس با فرمت Srt از فيلم هاي مختلف دارم (بيش از 1000 عنوان فيلم) که اگه کسي بخواد مي تونم براشون بفرستم...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با تشکر - رامين

[piishii]

سلام
رامین جان باز شما داری حرف خودت رو میزنی که برادر !
این درست کردن رو منظورت چی هست عزیز دل ؟
هماهنگ کردن یک فیلم و زیرنویسش 99% اوقات زمانی جواب دهنده باشه که فیلم هم باشه
شما نتظار داری مثلا من یا امید یا هرکس دیگه این زیرنویس رو با چه چیزی برات مچ کنیم ؟
با کدوم فیلم ؟
شما باید این دورو به هم بچسبونی و با فیلمت با اموزش هایی که هست هماهنگ کنی
جز این پیگیر کار دیگه ای هم نباش