سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[shah abas]

با برنامه می تونی .این برنامه به نظرم به حد کافی ساده و کامل هست:
subtitle workshop

[attractive_girl]

دی وی دی هایی که میذارم تو پی سی و با مدیا پلیر بازش میکنم اونایی که زیر نویس فارسی داره با یه فونتی غیر از فارسی تو مایه های فرانسوی نشونش میده .مشکلش چیه؟ چطوری حلش کنم ؟چی نصب کنم؟
ممنون

[s_a_m4000]

دی وی دی هایی که میذارم تو پی سی و با مدیا پلیر بازش میکنم اونایی که زیر نویس فارسی داره با یه فونتی غیر از فارسی تو مایه های فرانسوی نشونش میده .مشکلش چیه؟ چطوری حلش کنم ؟چی نصب کنم؟
ممنون

قبلا گفته شده!
مشکل از یونیکد ویندوزتون هست اونو فارسیش کنید./.

[sepehr_x50]

سلام.

من زیرنویس زیر رو دانلود کردم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ولی وقتی میزارمش رو فیلم چیزی نشون نمیده. (با نرم افزار های مختلف هم تست کردم)

فکر نمیکنم مشکل از زیرنویس باشه. چون رو فیلم های دیگه میاد!

فرمت فیلم هم Avi

ممنون.

[Alastoor]

سلام.

من زیرنویس زیر رو دانلود کردم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ولی وقتی میزارمش رو فیلم چیزی نشون نمیده. (با نرم افزار های مختلف هم تست کردم)

فکر نمیکنم مشکل از زیرنویس باشه. چون رو فیلم های دیگه میاد!

فرمت فیلم هم Avi

ممنون.

سلام

خب این خیلی مورد عجیبیه ! : دی
منم امتحان کردم زیرنویس رو و روی فیلم های مختلف مشکلی نداشت .
اگه زیرنویس مشکلی نداشته باشه ، پس یا فایل avi یک مشکل غیر عادی داره یا مشکلی در پخش اوون وجود داره .
این فایل avi که شکل نامتعارفی احیانا نداره مثلا از لحاظ کدک یا سایز یا ... ؟

این راهکارها که این زیر می نویسم صرفا حدسی است ، امتحان کنید شاید نتیجه بده :
1. اولین نکته : ممکنه یک مشکل در کدک ها به وجود اومده باشه. kmplayer رو دوباره نصب و امتحان کنید. k-lite رو هم امتحان کنید به همین شکل .
2. پسوند فیلم رو متناسب با اینکه چه نوع کدکی داره از avi به اون فرمت تغییر بدید ( یعنی اگه مثلا xvid هست ، پسوند فایل رو از avi. به xvid. عوض کنید ) و بعد دوباره امتحان نمایید .
3. من زیرنویس رو به فرمت sup تبدیل کردم. این رو هم امتحان کنید :
http://rapidshare.com/files/260001043/SunShine.Cleaning.2008.x264.ScOrp.rar
4. فولدر فیلم رو عوض کنید ! و دوباره امتحان کنید .
5. اگر درست نشد ، مشخصات ( media info ) فیلم مورد نظر رو بذارید شاید مورد خاصی دیده شد !

ابتکار : میتوان زیرنویس رو به فیلم خوراند ( زیرنویس توکار ) و با برنامه ی DivX Player تماشا نمود : دی
تبصره : نیازی به ذکر این نکته نیست که می توان فیلم مورد نظر رو کانورت کرد تا مشکل برطرف بشه ( آخرین راه : دی )

پ . ن : بنده مشابه این مشکل رو توی چند فروم بعضا مطرح اینگیلیش زبان هم پیدا کردم که آن جا هم پاسخ خاصی برای این مشکل داده نشده بود !...

[sepehr_x50]

سلام

خب این خیلی مورد عجیبیه ! : دی
منم امتحان کردم زیرنویس رو و روی فیلم های مختلف مشکلی نداشت .
اگه زیرنویس مشکلی نداشته باشه ، پس یا فایل avi یک مشکل غیر عادی داره یا مشکلی در پخش اوون وجود داره .
این فایل avi که شکل نامتعارفی احیانا نداره مثلا از لحاظ کدک یا سایز یا ... ؟

این راهکارها که این زیر می نویسم صرفا حدسی است ، امتحان کنید شاید نتیجه بده :
1. اولین نکته : ممکنه یک مشکل در کدک ها به وجود اومده باشه. kmplayer رو دوباره نصب و امتحان کنید. k-lite رو هم امتحان کنید به همین شکل .
2. پسوند فیلم رو متناسب با اینکه چه نوع کدکی داره از avi به اون فرمت تغییر بدید ( یعنی اگه مثلا xvid هست ، پسوند فایل رو از avi. به xvid. عوض کنید ) و بعد دوباره امتحان نمایید .
3. من زیرنویس رو به فرمت sup تبدیل کردم. این رو هم امتحان کنید :
http://rapidshare.com/files/260001043/SunShine.Cleaning.2008.x264.ScOrp.rar
4. فولدر فیلم رو عوض کنید ! و دوباره امتحان کنید .
5. اگر درست نشد ، مشخصات ( media info ) فیلم مورد نظر رو بذارید شاید مورد خاصی دیده شد !

ابتکار : میتوان زیرنویس رو به فیلم خوراند ( زیرنویس توکار ) و با برنامه ی DivX Player تماشا نمود : دی
تبصره : نیازی به ذکر این نکته نیست که می توان فیلم مورد نظر رو کانورت کرد تا مشکل برطرف بشه ( آخرین راه : دی )

پ . ن : بنده مشابه این مشکل رو توی چند فروم بعضا مطرح اینگیلیش زبان هم پیدا کردم که آن جا هم پاسخ خاصی برای این مشکل داده نشده بود !...

سلام.

بسیار ممنون و سپاسگذارم بابت پاسخ کامل و جامعتون. ظاهرا خیلی تو زحمت افتادید...

واقعا خیلی سخته که میخوام در مقابل این همه زحمت شما این جواب کوتاه رو بدم. : دی

اما :

روش شماره 4 جواب داد و مشکل حل شد !!!

[Milad_Sky]

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیزم

من با زیرنویس های فارسی که دانلود میکنم مشکل دارم و مشکل اون هست که هر زیرنویسی برای فیلم مورد نظرش دانلود میکنم،وقتی اون زیرنویسو انتخاب میکنم به جای حروف و نوشته های فارسی حروف خرچنگ قورباقه نمایش داده میشه.
راستی من از the km player برای پخش استفاده میکنم.

لطفا در مورد رفع این مشکل منو راهنمایی کنید.

[Amin]

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیزم

من با زیرنویس های فارسی که دانلود میکنم مشکل دارم و مشکل اون هست که هر زیرنویسی برای فیلم مورد نظرش دانلود میکنم،وقتی اون زیرنویسو انتخاب میکنم به جای حروف و نوشته های فارسی حروف خرچنگ قورباقه نمایش داده میشه.
راستی من از the km player برای پخش استفاده میکنم.

لطفا در مورد رفع این مشکل منو راهنمایی کنید.

سلام
همین خرچنگ قورباغه رو سرچ کنید
میبینید که بارها توضیح داده شده
باید unicode ویندوزتون رو فارسی کنید

[merlin001]

سلام دوستان
من سریال فرار از زندان رو دانلود کردم. ولی با پسوند RM
حالا که زیرنویس های فیلم رو میخوام بذارم و با فیلم ببینمشون زیرنویس ها درست سر وقت نشون داده نمیشن و اکثرا زود تر از خود فیلم حرکت میکنند. حالا من چی کار باید بکنم. چه جوری میتونم فیلم ها رو با زیرنویس ببینم؟

[Alastoor]

سلام دوستان
من سریال فرار از زندان رو دانلود کردم. ولی با پسوند RM
حالا که زیرنویس های فیلم رو میخوام بذارم و با فیلم ببینمشون زیرنویس ها درست سر وقت نشون داده نمیشن و اکثرا زود تر از خود فیلم حرکت میکنند. حالا من چی کار باید بکنم. چه جوری میتونم فیلم ها رو با زیرنویس ببینم؟

سلام
باید زیرنویسی که دارید رو با نسخه ای که گرفتید هماهنگ کنید
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟ :
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920