[آموزش] زیرنویس‏دار کردن فیلم های Avi برای پخش در پلیرهای خانگی

[kharazmii]

سلام
خواستم از mehdi_halla تشکر ویژه ای داشته باشم من خیلی مطلب از سایت های مختلف خوندم ولی همون اولین پستی که در این تایپیک دوست عزیزمون دادند میشه گفت از همه جا کامل تر بود
ولی من هنوز یک مشکل کوچولو دارم ولی یک بار کارهایی را که انجام دادم را می گم و از اساتید می خوام که کمکم کنند

1- زیر نویس ها را برنامه subtitle workshop درست کردم و با پسوند srt به صورت UTF-8 سیو کردم
2- برنامه ffdshow و برنامه Winavi را نصب کردم
3- تنظیمات برنامه ffdshow را طبق پست اول انجام دادم و با برنامه Winavi به همان صورتی که گفته شده بود سیو کردم
4- حالا زیر نویس را درست نشون می ده ولی یک مشکل دارم

اگر پوشه فایل زیر نوسی را بردارم دیگه زیر نویس نشان داده نمیشه چون من می خوام فایل زیر نویس روی خود فیلم حک بشه و فقط با داشتن همون یک فایل فیلم زیر نویس روی تصویر نشان داده بشه

از دوستان و اساتید با تجربه و عزیز خواهش می کنم من را راهنمایی کنید

ممنونم

[kharazmii]

سلام دوباره

با jet-audio کاملا نتیجه گرفتم می تونید از این تاپیک کمک بگیرید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با تشکر

[mehdi_halla]

سلام
خواستم از mehdi_halla تشکر ویژه ای داشته باشم من خیلی مطلب از سایت های مختلف خوندم ولی همون اولین پستی که در این تایپیک دوست عزیزمون دادند میشه گفت از همه جا کامل تر بود
ولی من هنوز یک مشکل کوچولو دارم ولی یک بار کارهایی را که انجام دادم را می گم و از اساتید می خوام که کمکم کنند

1- زیر نویس ها را برنامه subtitle workshop درست کردم و با پسوند srt به صورت UTF-8 سیو کردم
2- برنامه ffdshow و برنامه Winavi را نصب کردم
3- تنظیمات برنامه ffdshow را طبق پست اول انجام دادم و با برنامه Winavi به همان صورتی که گفته شده بود سیو کردم
4- حالا زیر نویس را درست نشون می ده ولی یک مشکل دارم

اگر پوشه فایل زیر نوسی را بردارم دیگه زیر نویس نشان داده نمیشه چون من می خوام فایل زیر نویس روی خود فیلم حک بشه و فقط با داشتن همون یک فایل فیلم زیر نویس روی تصویر نشان داده بشه

از دوستان و اساتید با تجربه و عزیز خواهش می کنم من را راهنمایی کنید

ممنونم

سلام .ممنون دوست عزیز از اظهار لطفت.
ولی من متوجه منظورت نشدم..
روش و نرم افزار برای هاردساب که زیاده ولی به نظر همین winavi سرعتش از بقیه به مراتب بیشتره.

[malkemid]

سلام

من اکثر فیلمهایی که می گیرم mkv هست.ورژن 9.5 این برنامه تو قسمت open پسوند mkv رو هم ساپورت می کنه...ولی موقع خوروندن ارور میده که فایل avi پیدا نشد! قضیه چیه؟

اصولا راه بی دردسر برای پسوند mkv چیه؟

[bijan.sh.ka]

سلام آقا من از winavi استفاده ميكنم وقتي كه مي خوام يه فيلم ار دي وي دي كه زير نويس داره و قابليت on وoff داره ميارم و ميندازم تو winavi زير نويس تو فيلم رنگش سفيد هست ولي موقع تبديل كل زير نويس مشكي ميشه از پست 1 تا اينجا خوندم و تمام مراحل پست اول را انجام دادم ولي درست نشد و زير نويس هم به صورت مشكي مي باشد و اصلا معلوم نيست و قبلا كه استفاده كرده بودم از winavi زيرنويس ها را به صورت بنفش ريپ مي كرد روي فيلم ولي الان تغيير رنگ داده و سياه ميزنه لطفا اگه كسي راه حلي داره لطف كنه 2- من ميخواستم دي ويد بسازم با winavi ولي موقع ساختن فيلم را كه بهش ميدم كامل تبديل ميكنه بدون نقص ولي موقع منو ساختن مثلا 4 تا فيلم بهش ميدم و منو را ميسازه ولي موقعي كه منو ساخته شد وكلا فيلم دي وي دي آماده ميشه وقتي كه play ميكني مثلا روي دومين فيلم فيلم را از وسط شروع ميكنه به اجرا ( يعني اگه بفرض فيلم 60 دقيقه هست از دقيقه 40 شروع ميكنه وبايد خودت با موس فيلم را به عقب برگردوني كه از اول شروع بشه ) البته اين براي فيلم زياد مهم نيست ولي براي كليپ هاي آهنگ خيلي مهم اگه كسي در اين مورد باز راه حلي داره لطف كنه با تشكر

[Facon_Archi]

سلام
چرا زیرنویس های srt رو ساپورت نمیکنه پس؟
من یه فیلم 1گیگی رو میخوام زیرنویس رو بچسبونم بهش
error میده!
کسی میدونه دلیلش چیه؟

[Sir.AShkaN]

سلام
یه سوال فکر کنم خیلی ساده س ولی ..
فیلمم رو از نت گرفتم mkv بود تبدیل به mpg کردم و با زیر نویسش هم اسم وتو player خونگی نشون میده ولی زیر نویس خرچنگ قورباغه س
این که دیگه codec نمیخواد پس چی کار کنم ؟

[malkemid]

سلام
من با برنامه text2vobsub زیرنویس srt رو به sub/idx تبدیل کردم ولی تو پلیر نشون نمیده!! قبلا با sub/idx مشکلی نداشت...فقط این تبدیلیه رو نشون نمیده...دلیلش چیه؟

[sanaz.joon]

من یه دی وی دی دارم که تو پلیر خونگی زیرنویس رو نشون میده ولی تو کامپیوتر چه با ام کی پیلر چه با جت ادیو زیرنویس رو نشون نمیده

[Izadi82]

سلام و ممنون از نوضیحات کاملتون.
من نرم افزار WinAvi رو نصب کردم اما با نسخه ای که شما عکسش رو گذاشتید خیلی متفاوته و نمیتونم تنظیماتش رو پیدا کنم!
مخصوصا اونجاهاییکه باید FFDShow ظاهر بشه، اصلا نیست!
نسخه 11.6.1.4734 رو نصب کردم.
میشه راهنماییم کنین؟