سلام میشه متن زیر رو ترجمه کنید

[Mohammed0077]

Besides using optical readers at checkout stands , store personnel can use handheld wands attached to portable recording devices to replenish the store's inventory . When an item must be restocked , the wand reads the item's bar code that's fastened to the shelf ' where the item is displayed . This reading accurately enters the item description into the recorder . The clerk keys the quantity needed into the recorder . The recorder can then be connected by telecommunications lines to a warehouse computer system to complete the reordering procedure .

[Mi74d]

Besides using optical readers at checkout stands , store personnel can use handheld wands attached to portable recording devices to replenish the store's inventory . When an item must be restocked , the wand reads the item's bar code that's fastened to the shelf ' where the item is displayed . This reading accurately enters the item description into the recorder . The clerk keys the quantity needed into the recorder . The recorder can then be connected by telecommunications lines to a warehouse computer system to complete the reordering procedure .

علاوه بر استفاده از اسکنرهای نوری در صندوق‌ های فروش، کارکنان فروشگاه می‌ توانند از دستگاه‌های دستی (بارکدخوان) متصل به دستگاه‌ های ضبط قابل حمل برای به‌روزرسانی و تکمیل موجودی کالا استفاده کنند.
هنگامی که کالایی نیاز به تکمیل موجودی داشته باشد، بارکدخوان، بارکد محصول را که روی قفسه محل نمایش کالا نصب شده است، می‌ خواند. این خواندن، توضیحات دقیق کالا را در دستگاه ضبط کننده ثبت می‌ کند.
سپس کارمند فروشگاه تعداد مورد نیاز را در دستگاه وارد می‌ کند. دستگاه ضبط کننده می‌ تواند از طریق خطوط مخابراتی به سیستم کامپیوتری انبار متصل شود تا فرآیند سفارش مجدد کالا به طور خودکار انجام شود.