ولی بازم اینطوری نمیشه که یه زیرنویس رو در یه ادرس دیگه به فیلم اضافه کرد...نوشته شده توسط Open-Source [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
درست کاری که KM player میتونه انجام بده....
ولی بازم اینطوری نمیشه که یه زیرنویس رو در یه ادرس دیگه به فیلم اضافه کرد...نوشته شده توسط Open-Source [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
درست کاری که KM player میتونه انجام بده....
خب اینطور که معلومه نمیشه یه جوری با اتوماسیون این لیست ها رو تبدیل به زیر نویس کرد.نهایتا باید دستی براشون ساخت که خب خیلی برام زمان بر میشه.نوشته شده توسط piishii [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
چاره ای نیست ، ویدیو ها رو میبینم و گوش میدم اگر جایی دقیق متوجه نشدم میرم متن لیست هاش رو میخونم!
ممنون از زحمتت : )
دوستان یکی بیاد بگه من چطوری یک زیرنویس و یک فیلم رو با فرمت mkv ادغام کنم؟
زیرنویس ها که معمولا srt ان .. میخوام یک فایل بشه که وقتی اجرا میکنم زیرنویس داشته باشه.
البته برای رایت میخوام (اگه بشه رایت کرد)
ممنون
برای رایت روی dvd از کانورترها استفاده کن. بهترینش به نظر من : convert x to dvdنوشته شده توسط Zaghan_13 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نحوه کار باهاش خیلی راحته. نرم افزار رو باز می کنی فایل زیرنویس و فیلم رو می کشی و میندازی داخل نرم افزار بعد کانورت و میزنی و ...
اگه می خوای بدون تغییر فرمت ادغام کنی از نرم افزار xilisoft video convertor استفاده کن. این روش رو من خودم جایی ندیدم اما باهاش می تونی در عرض 1 ثانیه زیرنویس رو به فیلم بچسبونی. اگه لازم بود بگو تا توضیح بدم.
سلام. من VLC media player دارم. اندازهی زیرنویسها را بزرگ کردهام بطوریکه گهگاه یک جملهی طولانی در دو خط نمایش داده میشود. اما مشکل اینجاست که جمله از خط پایینی شروع میشود و در خط بالایی ادامه مییابد.
مثلا جملهی زیر را در نظر بگیرید:
امروز هوا
آفتابی است.
VLC آنرا در زیرنویس، اینگونه نمایش میدهد:
آفتابی است.
امروز هوا
ممنون میشم راهنماییام کنید که چطور میتونم این مشکل را حل کنم؟
سلام...اون برنامه اي كه باهاش زيرنويس هاي خرچنگ غورباغه رو درست ميكنن ميخوام...فكر كنم اسمش utf8 creator يا يه همچين چيزي بود...ممنون
سلام.
ممکنه رهنماییم کنید که بهترین پلیر برای دیدن فیلمها با زیرنویس فارسی روی ویندوز سون 64 بیتی چیه؟
الان VLC دارم منتها پر از باگه و اصلا ازش راضی نیستم. KM Player هم درست پخش نمیکنه ویدیو رو و صفحه اش وسطش وای میسه.
متشکر.
@ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
PotPlayer رو حتما تست کنید.نسخه ی 64بیتی هم داره.
اگه مشکلی با KM دارید توی تاپیک KM مطرح کنید شاید تونستیم حلش کنیم.
یه فیلم دانلود کردم ، رو خودش سابتایتل انگلیسی داره ، خیلی رو مخه کلا نمی خوام زیرنویس داشته باشه راحت بشه دید
چطوری می تونم حذفش کنم ؟ انگار چسبیده به فیلم !
*******************
اگر منظورتون برای زبون فارسی هست ، از km استفاده کنید ، توی RG AND LANG توی کنترل پنل هم زبون رو به فارسی برگردونید درست میشهنوشته شده توسط prong [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هارد ساب رو نمیشه کاریش کرد... فقط میتونید اگر با زیرنویس دلخواهتون میبینید برای زیرنویس دوم بکگراند بزارید تا زیری دیده نشه...نوشته شده توسط SIMON137 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)