درود به دوستان خوب
تاپیکی در فروم هست
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
که ضرب المثل های انگلیسی را با معادل فارسی آنها را تهیه و در حال اضافه شدن است. خواستم یک نگاهی بندازید اگر درست هستند نظری بدهید تا آنها را در فایل ورد در کامپیوترم جمع آوری کنم. اگر هم کتابی در بازار سراغ دارید که ضرب المثل های خودمان را با معادل انگلیسی آنها نوشته است معرفی کنید. البته خیلی برایم مهم است که اشتباه و غلط و در کل پرت و پلا نباشد. یعنی دقیقا اگر یک ضرب المثل را ما در فرهنگ خودمان در جای خودش استفاده می کنیم همان را یک فرد انگلیسی یا آمریکایی چه معادلی برایش بکار می برد.
با سپاس فراوان
بدرود