نثرهای عاشقانه

[Snow_Girl]

درک کن آنچه را می گویم
از من روی بر نگردان
چرا که نیمی از زندگی ام را در آنجا گذرانیدم
مخالف نخواهی بود
آیا مرا می بینی؟ آیا مرا می بینی؟
آیا دوستم داری؟ آیا در اینجایی که هستم دوستم داری ؟
آیا متوجه یی ؟ آیا می دانی؟
آیا مرا می بینی ؟ آیا مرا می بینی ؟
آیا کسی اهمیت می دهد؟

آن هنگام که جوان بودیم غصه ها کجا بودند ؟
و اهمیت هم نمی دادیم
زیرا آنگونه بار آمده بودیم
گه زندگی را شاد ببینیم و آنگونه که هست آنرا بپذیریم.
مادرم ,پناهم می داد
آیا وقتی که آنجا نبودم مادرم پناهم می داد؟
پدرم , پدرم مرا دوست می داشت
آه ,او مرا دوست می داشت , آیا کسی اهمیت می دهد ؟

ببین مرا چه شده است ؟
مقصودم این نبود
و مردم در هر کجا به هر چیز
از من بهتر می اندیشند
دلم برایت تنگ شده است
چون دلتنگی را دوست دارم ,دلتنگی را دوست دارم
وقتی که آنجا بودم
آیا این را می دانستی ؟آیا می دانستی که
مرا نخواهی یافت؟نخواهی یافت
آیا کسی اهمیت می دهد ؟

[Snow_Girl]

هیچکس

خب من هرگز نتوانسته ام
باور کنم
کسی فرستاده نشده برای رسیدن ِ به من
و فکر می کنم من
محو شده ام
کسی اینجا نمانده

من بسیار تنهایم
کسی فرستاده نشده برای رسیدن ِ به من
من بسیار تنهایم
کسی اینجا نمانده

اما من خوبم (از لحاظ احسااس)
کسی اینجا نمانده
اما من خوبم
کسی اینجا نمانده

نمی توانم نفس بکشم وقتی که
تصویری بدون تو برای من فرستاده می شود
حس می کنم که محو شده ام
کسی اینجا نمانده

-1من بسیار تنهایم
کسی فرستاده نشده برای رسیدن ِ به من
من بسیار تنهایم
کسی اینجا نمانده

اما من خوبم (از لحاظ احسااس)
کسی اینجا نمانده
اما من خوبم
کسی اینجا نمانده

اما من خوبم (از لحاظ احسااس)
کسی اینجا نمانده
اما من خوبم
کسی اینجا نمانده

من بسیار دردمندم
ازین غریزه ی وحشتناک
بسیار سخت است اکنون
فقط برای یافتن تو
من دچار ضعف شده ام
ازین غریزه ی وحشتناک
بسیار سخت است اکنون
فقط برای یافتن تو

بسیار دردمند برای
غریزه ی وحشتناک
من تنها(فقط)می توانم تو را بیابم
کسی اینجا نمانده

اما من خوبم (از لحاظ احسااس
کسی اینجا نمانده
خب من خوبم
]کسی اینجا نمانده

اما من خوبم (از لحاظ احساس)
کسی اینجا نمانده
خب من خوبم
کسی اینجا نمانده

[Snow_Girl]

If you go away on this summer day
اگر مرا در اين روز تابستانى رها کنى


;Then you might as well take the sun away
خوب است که خورشيد را هم با خود ببرى

All the birds that flew in the summer sky
به همراه تمام پرندگانى که در آسمان تابستان پرواز مى کردند

;When our love was new and our hearts were high
زمانى که عشقمان تازه بود و قلبمان مى تپيد

When the day was young
زمانى که روز کوتاه

and the night was long
و شب بلند بود

And the moon stood still for the night bird's song
و ماه براى شنيدن صداى پرندگان شب ساکت و آرام مى ماند

If you go away,if you go away, if you go away
اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى

But if you stay, I'll make you a day
اما اگر بمانى، روزى را برايت خواهم ساخت

;Like no day has been or will be again
که مانند آن هرگز نبوده و نخواهد آمد

We'll sail the sun
ما تا خورشيد خواهيم راند

we'll ride on the rain
سوار بر باران خواهيم تاخت

We'll talk to the trees
با درختان سخن خواهيم گفت

and worship the wind
و باد را خواهيم پرستيد

Then if you go
اگر بروى

I'll understand
من درک خواهم کرد

Leave me just enough love to fill up my hand
تنها برايم آنقدر عشق باقى بگذار که آغوشم را از آن پر کنم

If you go away, If you go away, If you go away
اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى

,If you go away, As I know you will
اگر تو بروى که مى دانم خواهى رفت

You must tell the world to stop turning
بايد به هستى بگويى که بايستد

,Till you return again
تا آن زمان که باز گردى

,If you ever do
اگر زمانى چنين کنى

For what good is love
ارزش عشق براى چيست

,Without loving you
بدون دوست داشتن تو

Can I tell you now
حال مى توانم برايت بگويم

As you turn to go
تا زمانى که تو باز گردى

I'll be dying slowly Till the next hello
من آرام آرام تا سلامى دوباره خواهم مرد

If you go away, If you go away, If you go away
اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى


But if you stay, I'll make you a night
اما اگر بمانى، شبى را برايت خواهم ساخت

Like no night has been, Or will be again
که مانند آن هرگز نبوده و نخواهد آمد

I'll sail on your smile
بر لبخندت خواهم راند

I'll ride on your touch
با لمس کردنت خواهم تاخت

I'll talk to your eyes That I love so much
و با چشمانت که اين همه دوستشان دارم سخن خواهم گفت

But if you go
اما اگر بروى

I won't cry
من اشک نخواهم ريخت

Though the good is gone From the world... goodbye
زيرا که نيکى رخت بسته است از دنيا ... خدانگهدار

If you go away,If you go away,If you go away
اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى

If you go away, As I know you must
اگر تو بروى که مى دانم خواهى رفت

There'll be nothing left In the world to trust
در اين هستى چيزى برايم باقى نمى ماند که بتوانم به آن اعتماد کنم

Just an empty room
جز اتاقى خالى

Full of empty space
پر از خلا

Like the empty look
مانند نگاهى تهى

I see on your face
که در صورتت مى بينم

I’ll have been the shadow Of your shadow
من سايه سايه ات مى شدم

If I thought it might have kept me By your side
اگر مى دانستم اين مرا در کنار تو نگه مى دارد

If you go away,If you go away,If you go away
اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى ... اگر رهايم کنى

[Snow_Girl]

بدون گریه کردن نمیشه از کسی جدا شد
خاطراتمون آروم نمیشینه ( و باعث گریه میشه )
اونایی که می مونن اونی که از دست رفته رو تو قلبشون زنده نگه میدارن
عشق برای عاشق بار سنگینی نیست ( یعنی عاشق خودخواسته سختی های عشقو به جون میخره )
ما با اینا ( حرفای بالا ) بزرگ شدیمو با اونا زندگی می کنیم

اونم می دونه
اونم عاشقه
اون چشم سیا ه بیخودی با عشق لجبازی می کنه
بازم کار خودشو می کنه و به حرف کسی توجه نمیکنه

مثل یه گل با طراوته
یه جواهره قیمتیه
مثل شیر مادر تمیزه
با اون زبونه شیرینش دلمو میلرزونه
چشماش مثل دریا و رودخونه میمونه

قلب من همش می بخشتش و بهش آوانس میده
مثل پروانه دورش می چرخه
نمیزاره روزگار بهش سخت بگذره
اون ( معشوق ) هر کاری میکنه قلب من از لج من عشق میبینه و منو به فکر وامی داره

اونم منو دوست داره
اون چشم سیاه بیخودی با عشق لجبازی می کنه و
بازم کار خودشو می کنه و به حرف کسی توجه نمی کنه


تو به خندیدنم نگاه نکن
ببین و بشنو اما باور نکن
قلبم هزار پارچه شد اما اون توجه نکرد
با هر نفسی که می کشم و هر قدمی که برمی دارم
اینجا باشه و عشقم کنارم باشه

مثل یه گل با طراوته
یه جواهر قیمتیه
مثل شیر مادر پاکه
با زبون شیرینش دلمو می لرزونه
چشماش مثل دریا و رودخونه می مونه

دردا رو همش تو خودم ریختم
مثل انسان زندگی کردن حق منم هست
قلبم دیگه شکست
اگه نشه تعمیرش کرد دیگه وای به حالمون
هر روز میشه بارون بباره .
انسان میتونه اشتباه کنه
اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم ممکنه آفتاب طلوع کنه

[Snow_Girl]

تو به ملایمت حرف می زنی

آرزوهای گمشده ام را رها می کنی

که همگی

نهان بوده اند


و قلبم بسیار عریان

احساساتم جدایی ناپذیر


اوه ، بسیار قوی

ارزو هایم بسیار خواستنی اند


برای این قلب برهنه (برای اینکه راز دلم را مخفی نکرده ام )

من نمی توانم (چیزی ) را مخفی کنم

وقلبم به کجا(کی) تعلق داره ؟

تعلق داره

اکنون که تو را یافته ام

و از ورای چشمان تو نگریسته شده ام

من چطور

می توان ادامه دهم


برای این قلب برهنه (برای اینکه راز دلم را مخفی نکرده ام )

من نمی توانم (چیزی ) را مخفی کنم

وقلبم به کجا(کی) تعلق داره ؟

تعلق داره

[Snow_Girl]

عزیزم میخوام ترکت کنم


عزیزم ،عزیزم ،عزیزم می خوام ترکت کنم
من گفتم عزیزم ، می دونی من می خوام ترکت کنم
من تو رو تابستون ترک خواهم کرد
ترکت می کنم وقتی تابستون می یاد پیش ما
ترکت می کنم وقتی تابستون جلویه ماست

عزیزم من نمی خوام ترکت کنم
هی خانم من شوخی نمی کنم ، من باید بسوی سرگردونی برم
آره عزیزم ،عزیزم ،من پیشت نخواهم بود
واقعا می خوام سرگردون بشم
می توانم بشنوم مثل سابق صدام می کنی
می توانم بشنوم برای بازگشت به خانه صدام می کنی

می دانم ، که هیچ وقت ترکت نکردم ،عزیزم
آاه عزیزم
عزیزم ،اوه تو نمیتونی بشنوی این کشش را؟
خانم ،خانم ،می دونم ، می دونم که این خوبه که تو رو به بازگشت وادارم
و می دونم یک روز عزیزم ، واقعا رشد می کند (کامل میشود) ، بله حتم دارم
ما می ریم که هر روز در پارک قدم بزنیم
بشنو انچه که می گویم ف هر روز
عزیزم ، هر روز کامل تر می شه ، تو مرا هر روز خوشحال تر(راضی تر ) می کنی
ولی بدون که من باید دور شم
عزیزم ،عزیزم ،عزیزم ،عزیزم
این وقتی ِ که من فراخوانده می شم
این وقتی ی که من به خانه ام فراخوانده می شم ...

[Snow_Girl]

این اخرین باره

ن آخرین باریه که
که این حرف ها را به زبان خواهم آورد
من اغاز را به یاد می آورم
اغاز تمام دروغ ها
به گوشه ای کشیده شدیم
یا دز زیر بستر مخفی اش کردیم
اینا رو بگو ، اونا دور می شوند
ولی هرگز انجام نمیشن

چیزایی که من ازشون مطمئن نیستم
ولی من در میان چیزاییم
که اکنون فراموش می کنم
ولی کمتر دیده شده اند

اخرین بار
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
آخرین درروغ تو
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و زمان همه چیز رو رو به را می کنه
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و من ، نه من ارزشی قائل نیستم واسش

این اخرین باریه که
من چهره ام را نشان خواهم داد
آخرین دروغ ِ عاشق
و سپس من خارج از این ماجرا هستم
بر این فرش گام بردار
یا مخفی اش کن در ورای پلکان
تو می گی که بعضی چیزا هرگز از بین نمی رن
خب من سعی می کنم و سعی می کنم همچنان

چیزایی که من ازشون مطمئن نیستم
ولی من در میان چیزاییم
که اکنون فراموش می کنم
ولی کمتر دیده شده اند

اخرین بار
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
آخرین درروغ تو
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و زمان همه چیز رو رو به را می کنه
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و من ، نه من ارزشی قائل نیستم واسش

اخرین بار
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
آخرین درروغ تو
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و زمان همه چیز رو رو به را می کنه
تو به سوی من آمدی (یا بر من نازل شدی ) با میل خودت
و من ، نه من ارزشی قائل نیستم واسش

[Snow_Girl]

بازیچه غم

کودکی بی نام رشد کرده تا بازیچه ای شود
تا مراقب تو باشد ،تو سپر بلا باشد یا با اراده تو بکشد
انتخابی که کرد رو نمی تونه درک کنه
وجودش رازی خوفه که اونا از آن ِ خود دارند تا برش حکمفرمایی کنند

او ما بین ِ شرافت و عشق واقعی زندگی اش دچار از هم گسیختگی شده
او برای( بدست آوردن) هر دو دعا کرده ولی او مورد چشم پوشی واقع شده

خیلی از رویا ها از دست رفته و خیلیشون قربانی شدن
آیا این ارزش کسایی نیست که ما بهشون عشق ورزیدیم و یا پشت سر نهادیمشون ؟
خیلی سال ها گذشته (ولی) کی محترم و با عزته و کی عاقله ؟
آیا تمام گناها مون توجیه شده ؟

لطفا منو ببخش برای اندوهی (که برات بوجود آوردم) ، برای رها کردنت در ترس
برای آرزوهایی که داشتیم برای سکوت ، اونا تمام چیزایی هستن که تا همیشه خواهند بود
من هنوز بازیچه ای هستم که به تو خدمت می کنه
اگر چه (تا حالا ) هرگز ندیدی که این منم .

خیلی از رویا ها از دست رفته و خیلیشون قربانی شدن
آیا این ارزش کسایی نیست که ما بهشون عشق ورزیدیم و یا پشت سر نهادیمشون ؟
خیلی سال ها گذشته (ولی) کی محترم و با عزته و کی عاقله ؟
آیا تمام گناها مون توجیه شده ؟

[Snow_Girl]

تا ابد


چشمانت را ببند ،تو اونارو حس نمی کنی
اونا نمی خوان تو رو گریان ببینند
نمی تونم بهت قول بدم که حالتو خوب کنم
ولی اگه اینو می خوای سعی خواهم کرد

در ترانه عاشقانه این تابستان بخوان
گذشته گذشته است ، ما خیانت کرده ایم
این حقیقت داره
بعضی ها ممکنه بگن این واقعیت از ذهن میره
ولی من بدون ذره ای تردید به تو ایمان دارم

تو بخاطر رویاپردزای تابستونه اونجا (پیش من) بودی
و تو آنچه من نیاز داشتمو به من بخشیدی
و من آرزو می کنم که تو آزادی ات را بیابی
تا ابد
تا ابد

دیروز وقتی که پرسه می زدیم
تو درباره بابا و مامانت حرف زدی
(اونا) چطور تو رو خوشحال کردند
(اونا) چطور تو رو غمگین کردند

ما نشستیم و به غروب خورشید نگاه کردیم
و سپس یه ستاره چیدیم پیش از اینکه گم شویم
ماه
(حال و هوای ) جوانی در جوان ها از بین رفته است
قبل از اینکه متوجه بشی میاد و ناپدید میشه (جوانی)
خیلی زود

تو بخاطر رویاپردزای تابستونه اونجا (پیش من) بودی
و تو واقعا دوست من بودی
و من آرزو می کنم که تو آزادی ات را بیابی
تا ابد

تو بخاطر رویاپردزای تابستونه اونجا (پیش من) بودی
و تو واقعا دوست من بودی
و من آرزو می کنم سر انجام
آزادی ات را بیابی
تا ابد
تا ابد

[Snow_Girl]

سال ها پيش، وقتي جوان تر بودم

يه جورايي يه دختري رو كه مي شناختم، دوست داشتم

اون مال من بود، و ما عزيز دل هم بوديم
اين مال آن زمان بود، البته بعدش به حقيقت پيوست
من عاشق دختر شاه پريان هستم
حتی اگر [روحم رو] آزار بده
چرا که اگر دیوانه شوم، اهميتي نميدهم

من پیش از این نفرين شدم

هر روز با هم می جنگیدیم (دعوا می کردیم)

و هر شب به هم عشق می ورزیدیم

هیچ کس نمی توانست تا این حد مرا ناراحت کند
البته كس ديگه‌اي هم نميتوانست تا این حد مرا به اوج برساند
نمي دانم چه می كردم
وقتي بطور ناگهاني از هم جدا شديم
اين روزها نميتوانم پيدایش كنم

اما اگر پيدایش كنم، شروعي تازه خواهيم داشت
اون دختري از افسانه ی پريان است