ترجمه آهنگ های ترکیه ای

[Achilles_E]

[quote=miss_ava7;2026623
اگه تو باشی مطمئن باش انقدر اینجا پست میزنم که دیگه ازم خسته شی.[/quote]

نه بابا این چه حرفیه . خسته شدن چیه . خودم خیلی دوست دارم این شعرا رو معنی کنم . تو هم واقعا سلیقه ی خوبی داری که از این شعرا خوشت اومده . بازم پست بده من خسته بشو نیستم .

[Achilles_E]

سلام من هم میتونم بهتون کمک کنم فقط متن آهنگها رو بذارین

خیلی خوشحالم که بالاخره یکی مثل خودم پیدا شد . خوش اومدی

[Achilles_E]

حسرت که هرچی دنبال لینک دانلودش گشتم پیدا نکردم.اگه داشتیش لینک بده

باور کن من خودمم در به در دنبال این آهنگها می گردم و واقعا حسرت که پیدا نمیشه

[Achilles_E]

و اما معنی شعرا

ortam insani:

شاید خیلی خاص و شاید خیلی عالی هستی
به نظر من یه ( معنی اینجا رو من دقیق نمی دونم فقط تا اونجایی که فهمیدم یعنی یه چراغ قوه ای که با فسفر کار می کنه !!!!!)
با بازی هایی که خودت با خودت بازی می کنی
بالاخره یه روز توشون گم میشی و میری
انسان سنگدل امروزی
تو از غروز چیزی نمی فهمی
انسان تنهای امروزی
( اینجا ام که خود نویسنده نفهمیده چی تو شعر گفته شده . نوشته اینجا نفهمیدم emre چی گفته چون صدا زیاد شده !!!!)
شاید زندگی قسمت های زیادی داره
گاهی یه قسمتش خوشی و گاهی ناراحتیه
اما فراموش نکن کسی که تنها می خوره
تنها هم میمیره .

( بیت آخرو نویسنده اشتباه شعرو نوشته بود من از روی powertork برات معنی کردم .)

[Achilles_E]

sensiz olmiyor:

شبها طولانی شده صبح نمیشه .
بدون تو در دنیای من خورشید طلوع نمی کنه .
حسرت عشق تو رو دارم بیا و منو دوست داشته باش .
عشق من از عشقت سیری ندارم
نمیشه نمیشه بدون تو نمیشه
اگر تو منو دوست نداشته باشی قلبم آرامش نداره
نمی خنده نمی خنده صورتم نمی خنده
روزگار تو رو ازم گرفته و پس نمیده
حسرت تو در من مثل یه تیکه آتیشه
هر روزی که بدون تو برای من میگذره مثل یه قرنه
عشق من کجایی دوباره پیشم بیا
مثل یه دیوونه دنبالت می گردم
نیمشه نمیشه بدون تو نمیشه
اگر تو منو دوست نداشته باشی قلبم آرامش نداره
نمی خنده نمی خنده صورتم نمی خنده
روزگار تو رو ازم گرفته و پس نمیده



من عاشق این شعرم ....

[Achilles_E]

beni mi buldun:

تو نور چشم من بودی
از همون لحظه ای که تو رفتی کور شدم
اگر میخوای خودتو ازم پنهان کنی
اون موقع از بین ببر همه چیزو
دست و بالم بسته شده
درد و غم مثل مار به روم چمبره زده !!!
به قلبم یک چاقو زدی
یار اومدی و منو پیدا کردی ؟؟؟!

[Achilles_E]

ashki kiyamet:

هر کسی عشقشو روی کاغذها و دیوارها نوشته
من تو رو برای فردا ها نگه داشتم
منتظر میشم بالاخره روز تو میاد
آخر نداره این قیامت عشق
تو اگر می خوای بگیر و اگر می خوای به زمین بکوب
قلبی رو که حسرت تو رو داره و بنده ی تواِ
ببین فریادهام تمومی نداره
اگر تو نباشی هم بدون تو نمیشه


این شعرم خیلی قشنگه

[miss_ava7]

اول از همه مرسی

من تو همین پیسی ورلد درخواست آلبوم عبرت عالم امره رو دادم که واسم آپ کردن .اینم لینکش:

برو لینک زیر

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


واسه دو تا آلبوم آخرش هم برو:sarzamin.rr.nu که راحت دانلود کنی.آهنگای آلبوم سیچاک هم با بدبختی پیدا میشه ولی پیدا میشه

[nasrin]

سلام
جدا خسته نباشيد

لينك هاي دانلودِ اين ترانه ها رو كه زحمت معني هاش رو كشيديد داريد ؟

البته به جز لينكي كه دوست عزيزمون دادند.

ممنونم

يا علي

[miss_ava7]

Özledim seni ah nasıl özledim
Gecenin sabaha hasreti gibi bekledim
İstedim seni ah nasıl arzuladım
Susuz kalmış toprak gibi
Yağmuruna muhtacım
Su gibisin su gibisin
Akıp gider zaman sen dönemezsin
Su gibisin su gibisin
Gafil avlandım seline yenildim
Ruhuma hayat veren sensin
Teselli yok hiç
Ayrılık ok gibi saplanmış kalbime
Anlayan yok halimi ses vermez mi duyan haykırışlarımı
Yalnızlık zor iş be kardeş
Kim doğru kim kalleş