ترجمه آهنگ های ترکیه ای

[Achilles_E]

دوستان اگر آهنگ ترکیه ای گوش میدید و دوست دارید معنیش رو بدونید .
اسم آهنگ یا متنشو به من بگید تا براتون معنیش کنم .

[Achilles_E]

برای شروع کار آهنگ son bahar از burak kut رو براتون معنی کردم .
من که شعرشو خیلی دوست دارم .

شاید این یه پاییزه برای عشق
عادت کردن به تنهایی خیلی سخته
همه چیز به دروغ تبدیل شد و رهایی پیدا نکردم
بدون اینکه خودم بفهمم بهت عادت کردم
تو یه جای دیگه و من یه جای دیگه
داریم پژمرده میشیم
تو یه دنیای دیگه و یه رویای دیگه
داریم زندگی می کنیم
این اسمش زندگیه
همه چیز توش هست
راه ها از هم جدا میشه
حتی اگر مثل دیوونه ها عاشق باشی

[Achilles_E]

راستی برای پیدا کردن متن آهنگ های ترکیه ای می تونید از سایت

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

/sarki_sozleri استفاده کنید .

[miss_ava7]

جدی این زحمتو میکشی؟
من مرده آهنگ های امره آلتوگ هستم.ولی خیلی کم معنیشو میفهمم.هر شعریشو که ترجمه کنی ممنونت میشم چون همه شعراشو دوست دارم.ولی اینارو بیشتر:
beni mi buldun

seni kaybettim

birde bana sor

ibreti alem که از همه حیاتی تره!

[Achilles_E]

خیلی خوشحالم که این تاپیک بالاخره یه پست داره

شعر ibreti alem از emre altuğ معنیش اینه :

وقتی که روز به شب میرسه . وقتی که برف گلها رو از بین میبره
با اصولش به خونم بیا و روبه روم وایستا
یار به اندازه ی زمان یه طوفان ( که خیلی کوتاهه ) دستمو بین موهات می برم .
با هر ناز تو تمام بدنم عرق می کنه .
هیچ چیزی رو نمی تونم به جای تو بذارم و زور کسی به این کار نمی رسه
تو اصلا ناراحت نشو و بهت بر نخوره این ستمی از بختم به من
برای اینکه من عبرتی برای عالم باشم
داوطلبم این وسط
تو یک بار به دنیا اومدی و یک بار ساخته شدی
با این وجود من چه جوری می تونم بخوابم

[Achilles_E]

seni keybetim :

تو رو از دست دادم اما نگفتم این آخرین خداحافظیم با تو اِ
تنها امیدم اینه
هر چی بگی هنوزم دلتنگتم
چشمام دیگه نمی بینه چه اهمیتی داره ؟
قلبم دیگه نمی زنه چه آرزویی داره ؟
دستام دیگه توان ندارن چرا داشته باشن ؟
تو کنارم نیستی ...
تو رو از دست دادم اما نتونستم بگم تقصیر تو بود .
تنها ناراحتی و بدبختیم اینه که هنوزم هرچی بگی دلتنگتم

[Achilles_E]

اون دو تا شعر دیگه رو هم متاسفانه پیدا نکردم که معنی کنم . شاید اسم درستش این نبوده .
اگه دوست داشتی خودت چند تا جمله ش رو بگو تا معنی کاملشو پیدا کنم .
بازم معذرت می خوام .

[miss_ava7]

فدات
چه معنی ای داشتو نمی فهمیدم!بابا مرسی. باشه پس من خودم متنشو میذارم بازم خجالتم بده معنی کن.


اگه تو باشی مطمئن باش انقدر اینجا پست میزنم که دیگه ازم خسته شی.

[miss_ava7]

از شانس من نمیذاره متنو کپی بگیرم.واست لینکاشو میذارم:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ارتام اینسانی

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] سن سیز المویور

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بنی می بلدون

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اشکی کیامت

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] تک کادین

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] سیچاک

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] حسرت که هرچی دنبال لینک دانلودش گشتم پیدا نکردم.اگه داشتیش لینک بده


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اسلا دنمم
این آهنگم اگه واسه دانلود پیداش کردی به من خبر بده




هر کدومو وقت کردی معنی کن.قربونـت

[greenday33]

سلام من هم میتونم بهتون کمک کنم فقط متن آهنگها رو بذارین